Dictionnaire · verbe
responsi
responsi/resˈpon.si/
responsi est un verbe de l’espéranto qui signifie « être responsable de ».
Sens
être responsable de
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Antaŭakcepti porti la sekvojn de iu ago
- La konsulejo ne responsas pri eraroj en la vizoj kiujn ĝi donas
- en la sama kajero ... aperas la jenaj misteraj linioj efektive rilataj ‐ kaj mi responsas pri la aserto ‐ al la okazaĵo ... .
- Esti rajtigita kaj devanta prizorgi bonan staton, taŭgan funkciadon aŭ realigon de io, kaj devonta kontentigi aŭ iel respondi al la eventualaj plendoj rilataj al mankoj en tiu prizorgo
- la Konsulo (aŭ la Vickonsulo pri informado) responsas pri la retagentejo „Heroldo Komunikas“
- Esti kaŭzo de io, kaj speciale kulpi pri io
- (figure) oni rajtas supozi, ke anoj de tiuj familioj heredas genon, kiu responsas pri hereda (familia) kancero (t.e. kiu kulpas pri la kancero, kiu ĝin kaŭzas).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /resˈpon.si/
- Syllabes
- res·PON·si
Structure du mot
- responsracineresponso
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | responsi |
|---|---|
| présent | responsas |
| passé | responsis |
| futur | responsos |
| conditionnel | responsus |
| volitif | responsu |
| participe actif · en cours | responsanta |
| participe actif · accompli | responsinta |
| participe actif · sur le point de | responsonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne responsas pri viaj studentoj.Je n’encadre pas vos étudiantes. #5666660responsas → responsi: être responsable de
- Mi plu responsas pri nenio.Je ne réponds plus de rien. #3365972responsas → responsi: être responsable de
- Vi responsas pri tiu rezulto.Tu es responsable de ce résultat. #5176143
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
respons-
- -o -a -i
- -ul- personne
Dans d’autres langues
| English | to be responsible |
|---|---|
| Español | hacerse responsable de, ser responsable de, hacerse cargo de, encargarse de |
| Português | responsabilizar-se |
| Deutsch | verantworten |
| Polski | odpowiadać za |
| Русский | отвечать (за что-л.), быть ответственным (за что-л.) |
| Українська | бути відповідальним, відповідати (за що-н.), нести відповідальність |
| Nederlands | verantwoordelijk zijn |
| Čeština | být odpovědný, odpovídat za |
| Slovenčina | zodpovedať za |
| Magyar | felelősséget visel, felelősséggel tartozik, felelős |
| 中文 | 负有 |
| Català | fer-se responsable, ser responsable, encarregar-se, fer-se càrrec |
| עברית | הָיָה [לִהיוֹת, -, יִהיֶה] אַחרַאי ל-, נָתַן [לָתֵת |
| Bahasa Indonesia | bertanggung jawab |
| Беларуская | адказваць (за штосьці), быць адказным |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.