Vortaro · verbo
responsi
responsi/resˈpon.si/
responsi estas esperanta vorto (verbo): Antaŭakcepti porti la sekvojn de iu ago.
Signifo
- Antaŭakcepti porti la sekvojn de iu ago
- La konsulejo ne responsas pri eraroj en la vizoj kiujn ĝi donas
- en la sama kajero ... aperas la jenaj misteraj linioj efektive rilataj ‐ kaj mi responsas pri la aserto ‐ al la okazaĵo ... .
- Esti rajtigita kaj devanta prizorgi bonan staton, taŭgan funkciadon aŭ realigon de io, kaj devonta kontentigi aŭ iel respondi al la eventualaj plendoj rilataj al mankoj en tiu prizorgo
- la Konsulo (aŭ la Vickonsulo pri informado) responsas pri la retagentejo „Heroldo Komunikas“
- Esti kaŭzo de io, kaj speciale kulpi pri io
- (figure) oni rajtas supozi, ke anoj de tiuj familioj heredas genon, kiu responsas pri hereda (familia) kancero (t.e. kiu kulpas pri la kancero, kiu ĝin kaŭzas).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /resˈpon.si/
- Silaboj
- res·PON·si
Vortfarado
- responsradikoresponso
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | responsi |
|---|---|
| prezenco | responsas |
| preterito | responsis |
| futuro | responsos |
| kondicionalo | responsus |
| volitivo | responsu |
| aktiva participo · daŭranta | responsanta |
| aktiva participo · finita | responsinta |
| aktiva participo · estonta | responsonta |
Ekzemplaj frazoj
- Vi responsas pri via facilanima konduto. #769512
- Ĉiu responsas por sia propra stulteco. #1317287
- Mi ne responsas pri viaj studentoj. #5666660
- Oni devas responsi pri siaj agoj. #8625812
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
respons-
- -o -a -i
- -ul- persono
En aliaj lingvoj
| English | to be responsible |
|---|---|
| Español | hacerse responsable de, ser responsable de, hacerse cargo de, encargarse de |
| Português | responsabilizar-se |
| Français | être responsable de |
| Deutsch | verantworten |
| Polski | odpowiadać za |
| Русский | отвечать (за что-л.), быть ответственным (за что-л.) |
| Українська | бути відповідальним, відповідати (за що-н.), нести відповідальність |
| Nederlands | verantwoordelijk zijn |
| Čeština | být odpovědný, odpovídat za |
| Slovenčina | zodpovedať za |
| Magyar | felelősséget visel, felelősséggel tartozik, felelős |
| 中文 | 负有 |
| Català | fer-se responsable, ser responsable, encarregar-se, fer-se càrrec |
| עברית | הָיָה [לִהיוֹת, -, יִהיֶה] אַחרַאי ל-, נָתַן [לָתֵת |
| Bahasa Indonesia | bertanggung jawab |
| Беларуская | адказваць (за штосьці), быць адказным |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.