Słownik · czasownik
kulpi
kulpi/ˈkul.pi/
Rdzeń oficjalny kulp- (Fundamento, 1905)
kulpi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „winnym być”.
Znaczenie
winnym byćzawinić
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definicja po esperancku
- (iu) Esti kulpa pri io riproĉinda aŭ puninda
- kion kulpis kontraŭ vi la lacertoj? – demandis ŝi ridante
- vi kulpas pri ŝia morto !
- (io) Kaŭzi ion malbonan, malfeliĉan
- verdire kulpas en tio la senkonscia ligiteco al la nacia gepatra lingvo
- damno al vi, kulpas ne la orkestro sed via furza muzikaĉo !
zobacz też: deveni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /ˈkul.pi/
- Sylaby
- KUL·pi
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Budowa słowa
- kulprdzeńkulpo
- ikońcówkabezokolicznik
Formy
| bezokolicznik | kulpi |
|---|---|
| teraźniejszy | kulpas |
| przeszły | kulpis |
| przyszły | kulpos |
| warunkowy | kulpus |
| rozkazujący | kulpu |
| imiesłów czynny · trwający | kulpanta |
| imiesłów czynny · zakończony | kulpinta |
| imiesłów czynny · przyszły | kulponta |
Przykładowe zdania
- Mi kulpas pri tiu afero.Ponoszę winę w tej sprawie. #474774kulpas → kulpi: winnym być
- La ĉefo kulpas pri ĉio.Szef jest winien wszystkiemu. #2824815kulpas → kulpi: winnym być
- Vi ne kulpas, Tom.To nie twoja wina Tom. #1876862kulpas → kulpi: winnym być
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Słowa pokrewne
kulp-
- -o -a -i
- -ig- sprawić, uczynić
- -ul- osoba
- -ec- cecha
- złożenia
W innych językach
| English | to be guilty |
|---|---|
| Español | culpar |
| Français | être coupable (faute, crime...), avoir commis (faute |
| Deutsch | schuldig sein |
| Русский | быть виноватым |
| Українська | бути винним/винуватим (у …) |
| Nederlands | schuldig zijn |
| Čeština | být vinen, dopustit se, provinit se, spáchat |
| Slovenčina | byť vinný, previniť sa |
| Magyar | vétkezik, vétkes, bűnös |
| 日本語 | 罪がある |
| Română | vinovat de |
| Svenska | vara skyldig |
| Català | ésser culpable |
| Bahasa Indonesia | bersalah |
| Беларуская | быць вінаватым |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.