Słownik · czasownik
ŝuldi
ŝuldi/ˈʃul.di/
ŝuldi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „być dłużnym”.
Znaczenie
- być dłużnym, winnym, zobowiązanym, zawdzięczać
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
mieć długbyć winnym (cośkomuś)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Bliskie znaczenia: być zobowiązany
Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definicja po esperancku
- Devi laŭleĝe aŭ laŭmore pagi al iu per mono aŭ alia valoraĵo
- vi ŝuldas al mi mil frankojn
- al la butiko mi ŝuldas tri spesmilojn
- Havi moralan devon esti danka al iu pro ia servo; danki
- mi ŝuldas al vi grandan dankon
- al la esperantismo konvertis vin nur tiu artikolo […], vi ŝuldas vian konverton al la [verkinto]
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /ˈʃul.di/
- Sylaby
- ŜUL·di
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Budowa słowa
- ŝuldrdzeńŝuldo
- ikońcówkabezokolicznik
Formy
| bezokolicznik | ŝuldi |
|---|---|
| teraźniejszy | ŝuldas |
| przeszły | ŝuldis |
| przyszły | ŝuldos |
| warunkowy | ŝuldus |
| rozkazujący | ŝuldu |
| imiesłów czynny · trwający | ŝuldanta |
| imiesłów czynny · zakończony | ŝuldinta |
| imiesłów czynny · przyszły | ŝuldonta |
Przykładowe zdania
- Kiom mi ŝuldas al vi?Ile ci jestem dłużny? #552839
- Ni ŝuldas ĉi tiun kolekton al la streba laboro de Aleksander Korĵenkov, kiu kompilis kaj redaktis la tutan volumon, komentis kaj pliriĉigis ĝin per notoj kaj montris profunde primarajn fontojn.Zawdzięczamy tę kolekcję usilnej pracy Aleksandra Korżenkowa, który zebrał i zredagował cały tom, opatrzył komentarzem i wzbogacił go przez oceny oraz gruntownie przedstawił początkowe źródła.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Słowa pokrewne
W innych językach
| English | owe |
|---|---|
| Español | deber |
| Português | dever |
| Français | devoir (de l'argent) |
| Deutsch | schulden (jmd.), Schulden haben (bei jmd.), in jemandes Schuld stehen, jemandem zu Dank verpflichtet sein |
| Italiano | essere debitore, dovere (essere moralmente debitore) |
| Русский | быть должным (кому-л. деньги), задолжать (кому-л.) |
| Українська | бути винним, боргувати, завдячувати, бути зобов’язаним |
| Nederlands | iets schuldig zijn |
| Magyar | tartozik, köszönhet (vkinek vmit) |
| 中文 | 欠账 |
| 日本語 | 借りがある |
| Български | дължа |
| Ελληνικά | οφείλω |
| Bahasa Indonesia | mengutang, berutang |
| Беларуская | быць вінным, мець доўг, мець абавязак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.