Slovník · sloveso
kulpi
kulpi/ˈkul.pi/
Oficiální kořen kulp- (Fundamento, 1905)
kulpi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „být vinen“.
Význam
být vinendopustit seprovinit sespáchatzavinit
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- (iu) Esti kulpa pri io riproĉinda aŭ puninda
- kion kulpis kontraŭ vi la lacertoj? – demandis ŝi ridante
- vi kulpas pri ŝia morto !
- (io) Kaŭzi ion malbonan, malfeliĉan
- verdire kulpas en tio la senkonscia ligiteco al la nacia gepatra lingvo
- damno al vi, kulpas ne la orkestro sed via furza muzikaĉo !
viz také: deveni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ˈkul.pi/
- Slabiky
- KUL·pi
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- kulpkořenkulpo
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | kulpi |
|---|---|
| přítomný | kulpas |
| minulý | kulpis |
| budoucí | kulpos |
| podmiňovací | kulpus |
| rozkazovací | kulpu |
| činné příčestí · probíhající | kulpanta |
| činné příčestí · dokončené | kulpinta |
| činné příčestí · nastávající | kulponta |
Příbuzná slova
kulp-
- -o -a -i
- -ig- způsobit, učinit
- -ul- osoba
- -ec- vlastnost, abstraktní pojem
- složeniny
V jiných jazycích
| English | to be guilty |
|---|---|
| Español | culpar |
| Français | être coupable (faute, crime...), avoir commis (faute |
| Deutsch | schuldig sein |
| Polski | winnym być, zawinić |
| Русский | быть виноватым |
| Українська | бути винним/винуватим (у …) |
| Nederlands | schuldig zijn |
| Slovenčina | byť vinný, previniť sa |
| Magyar | vétkezik, vétkes, bűnös |
| 日本語 | 罪がある |
| Română | vinovat de |
| Svenska | vara skyldig |
| Català | ésser culpable |
| Bahasa Indonesia | bersalah |
| Беларуская | быць вінаватым |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.