辞書 · 動詞
kulpi
kulpi/ˈkul.pi/
kulpiは、「罪がある」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 罪がある
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- (iu) Esti kulpa pri io riproĉinda aŭ puninda
- kion kulpis kontraŭ vi la lacertoj? – demandis ŝi ridante
- vi kulpas pri ŝia morto !
- (io) Kaŭzi ion malbonan, malfeliĉan
- verdire kulpas en tio la senkonscia ligiteco al la nacia gepatra lingvo
- damno al vi, kulpas ne la orkestro sed via furza muzikaĉo !
参照: deveni
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈkul.pi/
- 音節
- KUL·pi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- kulp語根kulpo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | kulpi |
|---|---|
| 現在 | kulpas |
| 過去 | kulpis |
| 未来 | kulpos |
| 仮定法 | kulpus |
| 命令法 | kulpu |
| 能動分詞 · 進行中 | kulpanta |
| 能動分詞 · 完了 | kulpinta |
| 能動分詞 · これから | kulponta |
例文
- Ne eblas nei, ke la malliberulo kulpas.その囚人が有罪であることは、否定することができない。 #496207kulpas → kulpi: 罪がある
- Jim kulpas pri via malsukceso.君の失敗はジムのせいだ。 #527212kulpas → kulpi: 罪がある
- Li konvinkis min, ke li ne kulpas.彼はそれは彼のせいでないことを私に納得させた。 #611364kulpas → kulpi: 罪がある
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
kulp-
- -o -a -i
- -ig- 〜にする・させる
- -ul- 人
- -ec- 性質・〜さ
- 複合語
ほかの言語では
| English | to be guilty |
|---|---|
| Español | culpar |
| Français | être coupable (faute, crime...), avoir commis (faute |
| Deutsch | schuldig sein |
| Polski | winnym być, zawinić |
| Русский | быть виноватым |
| Українська | бути винним/винуватим (у …) |
| Nederlands | schuldig zijn |
| Čeština | být vinen, dopustit se, provinit se, spáchat |
| Slovenčina | byť vinný, previniť sa |
| Magyar | vétkezik, vétkes, bűnös |
| Română | vinovat de |
| Svenska | vara skyldig |
| Català | ésser culpable |
| Bahasa Indonesia | bersalah |
| Беларуская | быць вінаватым |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。