Dictionnaire · verbe
kulpi
kulpi/ˈkul.pi/
Racine officielle kulp- (Fundamento, 1905)
kulpi est un verbe de l’espéranto qui signifie « être coupable (faute ».
Sens
- Être coupable.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
être coupable (fautecrime...)avoir commis (faute
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- (iu) Esti kulpa pri io riproĉinda aŭ puninda
- kion kulpis kontraŭ vi la lacertoj? – demandis ŝi ridante
- vi kulpas pri ŝia morto !
- (io) Kaŭzi ion malbonan, malfeliĉan
- verdire kulpas en tio la senkonscia ligiteco al la nacia gepatra lingvo
- damno al vi, kulpas ne la orkestro sed via furza muzikaĉo !
voir aussi: deveni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈkul.pi/
- Syllabes
- KUL·pi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kulpracinekulpo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kulpi |
|---|---|
| présent | kulpas |
| passé | kulpis |
| futur | kulpos |
| conditionnel | kulpus |
| volitif | kulpu |
| participe actif · en cours | kulpanta |
| participe actif · accompli | kulpinta |
| participe actif · sur le point de | kulponta |
Phrases d’exemple
- Vi ne kulpas pri la akcidento.L'accident n'était pas de ta faute. #463702
- Mi estis konvinkita ke li kulpas.J'étais convaincue qu'il était coupable. #532078
- Pri lia morto parte kulpas mi.Sa mort était en partie ma faute. #624326
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kulp-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
- -ul- personne
- -ec- qualité, -té
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | to be guilty |
|---|---|
| Español | culpar |
| Deutsch | schuldig sein |
| Polski | winnym być, zawinić |
| Русский | быть виноватым |
| Українська | бути винним/винуватим (у …) |
| Nederlands | schuldig zijn |
| Čeština | být vinen, dopustit se, provinit se, spáchat |
| Slovenčina | byť vinný, previniť sa |
| Magyar | vétkezik, vétkes, bűnös |
| 日本語 | 罪がある |
| Română | vinovat de |
| Svenska | vara skyldig |
| Català | ésser culpable |
| Bahasa Indonesia | bersalah |
| Беларуская | быць вінаватым |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.