Dictionnaire · verbe
peki
peki/ˈpe.ki/
peki est un verbe de l’espéranto qui signifie « pécher ».
Sens
- Commettre une faute, pécher.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
pécher
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malobservi religian aŭ moralan leĝon
- tiu popolo pekis per granda peko kaj faris al si orajn diojn
- al homo, pekinta senintence, Dio facile pardonas
- Malobservi regulon de dececo, scienco, arto kc
- peki kontraŭ la logiko
- peki kontraŭ la gramatiko, la vereco
voir aussi: erari, malkorekta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈpe.ki/
- Syllabes
- PE·ki
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- pekracinepeko
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | peki |
|---|---|
| présent | pekas |
| passé | pekis |
| futur | pekos |
| conditionnel | pekus |
| volitif | peku |
| participe actif · en cours | pekanta |
| participe actif · accompli | pekinta |
| participe actif · sur le point de | pekonta |
Phrases d’exemple
- Pardonu al mi, ke mi pekis.Pardonnez-moi, car j'ai péché. #515251
- Hieraŭ ni pekis, hodiaŭ ni pagas.Hier nous avons fauté, aujourd'hui nous payons. #1373503pekis → peki: Commettre une faute, pécher
- Li pekis, sed li krome pentis.Il a failli, mais il a aussi expié. #2907265pekis → peki: Commettre une faute, pécher
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | sin |
|---|---|
| Español | pecar, faltar, errar |
| Português | pecar |
| Deutsch | sündigen, verstoßen (gegen etwas) |
| Polski | grzeszyć, zawinić |
| Русский | грешить |
| Українська | грішити |
| Nederlands | zondigen |
| Čeština | hřešit |
| Slovenčina | hrešiť, prehrešiť sa, zhrešiť |
| Magyar | vétkezik, bűnt követ el, vét |
| 中文 | 作孽 |
| 日本語 | 罪を犯す |
| Svenska | synda |
| Català | pecar, faltar, errar |
| Bahasa Indonesia | berdosa, bersalah |
| Беларуская | грашыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.