Dictionnaire · nom
peko
peko/ˈpe.ko/
Racine officielle pek- (Fundamento, 1905)
peko est un nom de l’espéranto qui signifie « péché ».
Sens
- Péché.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
péché
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malobservo pri religia aŭ morala leĝo
- ne ekzistas homo, kiu ne havus iajn pekojn
- de peko kaj mizero estas plena la tero
- Malobservo pri ia regulo
- [en tia uzo] mi neniel povus vidi […] pekon kontraŭ la reguloj […] de nia lingvo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈpe.ko/
- Syllabes
- PE·ko
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- pekracinepeko
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | peko | pekoj |
| complément d’objet (-n) | pekon | pekojn |
Phrases d’exemple
- En multaj religioj adulto estas peko.Dans de nombreuses religions, l'adultère est un péché. #573629
- La krimulo pente konfesis siajn pekojn.Le criminel a avoué ses fautes par repentir. #774206pekojn → peko: Péché
- Ĉu manĝado de porkaĵo estas peko?Manger du porc est-il un péché ? #2316877
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | sin |
|---|---|
| Español | pecado, error, falta |
| Deutsch | Sünde, Verstoß |
| Polski | grzech, wina |
| Русский | грех, прегрешение |
| Українська | гріх, погрішність |
| Nederlands | zonde |
| Čeština | hřích |
| Slovenčina | hriech, priestupok |
| Magyar | vétek, bűn, vétség |
| 中文 | 罪恶 |
| 日本語 | 罪 |
| Български | грях |
| Svenska | (en) synd |
| Català | pecat, erro, desencert, falta |
| Bahasa Indonesia | dosa, salah (n), kesalahan |
| Беларуская | грэх |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.