Dictionnaire · adjectif
senpeka
senpeka/senˈpe.ka/
Racine officielle pek- (Fundamento, 1905)
senpeka est un adjectif de l’espéranto qui signifie « impeccable ».
Sens
- Impeccable. (Qui est incapable de pécher.)
- Innocent. (Qui est pur, candide.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
impeccablesans péché
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: innocent, parfait
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Neniel pekinta
- kiu el vi estas senpeka, tiu unua ĵetu sur ŝin ŝtonon
- kvankam la Hebreino estas tre kulpa, mi ne volas, ke suferu ŝia senpeka ido
- Tute sendifekta, tute korekta, tute konvena, perfekta
- senpeka ĝentileco, elokventeco
- la romano estas facile legata, kun klara stilo, kaj la traduko estas senpeka .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /senˈpe.ka/
- Syllabes
- sen·PE·ka
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- senracine
- pekracinepeko
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | senpeka | senpekaj |
| complément d’objet (-n) | senpekan | senpekajn |
Phrases d’exemple
- Homo senpeka ne ekzistas.Un homme qui ne commet pas de fautes n'existe pas. #774186senpeka: Impeccable
- Oni miskredus lin senpeka.On lui donnerait le bon Dieu sans confession. #845580
- Kiu el vi estas senpeka, tiu unua ĵetu al ŝi ŝtonon.Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre. #3065629
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | sinless, impeccable |
|---|---|
| Español | virtuoso, íntegro, impecable, inmaculado |
| Deutsch | unschuldig, rein (von Sünde) |
| Polski | begrzeszny, czysty |
| Русский | безгрешный |
| Українська | безгрішний |
| Nederlands | onbevlekt |
| Čeština | nevinný |
| Slovenčina | bez hriechu, bezhriešny |
| Magyar | bűntelen, vétlen |
| 中文 | 无瑕 |
| 日本語 | 罪のない |
| Català | virtuós, íntegre, impecable, immaculat |
| Bahasa Indonesia | tanpa dosa, tidak berdosa, tanpa cela, tidak bercela |
| Беларуская | бязгрэшны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.