Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

senpeka

senpeka/senˈpe.ka/

Racine officielle pek- (Fundamento, 1905)

senpeka est un adjectif de l’espéranto qui signifie « impeccable ».

Sens

  1. Impeccable. (Qui est incapable de pécher.)
  2. Innocent. (Qui est pur, candide.)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

impeccablesans péché

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: innocent, parfait

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Neniel pekinta
    • kiu el vi estas senpeka, tiu unua ĵetu sur ŝin ŝtonon
    • kvankam la Hebreino estas tre kulpa, mi ne volas, ke suferu ŝia senpeka ido
  2. Tute sendifekta, tute korekta, tute konvena, perfekta
    • senpeka ĝentileco, elokventeco
    • la romano estas facile legata, kun klara stilo, kaj la traduko estas senpeka .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/senˈpe.ka/
Syllabes
sen·PE·ka
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. senracine
  2. pekracinepeko
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetsenpekasenpekaj
complément d’objet (-n)senpekansenpekajn

Phrases d’exemple

  • Homo senpeka ne ekzistas.Un homme qui ne commet pas de fautes n'existe pas. #774186senpeka: Impeccable
  • Oni miskredus lin senpeka.On lui donnerait le bon Dieu sans confession. #845580
  • Kiu el vi estas senpeka, tiu unua ĵetu al ŝi ŝtonon.Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre. #3065629

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

pek-

Dans d’autres langues

Englishsinless, impeccable
Españolvirtuoso, íntegro, impecable, inmaculado
Deutschunschuldig, rein (von Sünde)
Polskibegrzeszny, czysty
Русскийбезгрешный
Українськабезгрішний
Nederlandsonbevlekt
Češtinanevinný
Slovenčinabez hriechu, bezhriešny
Magyarbűntelen, vétlen
中文无瑕
日本語罪のない
Catalàvirtuós, íntegre, impecable, immaculat
Bahasa Indonesiatanpa dosa, tidak berdosa, tanpa cela, tidak bercela
Беларускаябязгрэшны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.