Dictionnaire · verbe
senpekigi
senpekigi/sen.peˈki.ɡi/
Racine officielle pek- (Fundamento, 1905)
senpekigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « purifier ».
Sens
- Purifier.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
purifier (rel.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: absoudre, purifier
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malŝarĝi je pekoj aŭ profaneco, reakiri ritan puron
- kiu ektuŝis la kadavron de ia homo, tiu restos malpura dum sep tagoj; li senpekigos sin per ĝi en la tria tago kaj en la sepa tago, kaj li fariĝos pura
- kaj senpekigu la altaron, oferante sur ĝi, kaj oleu ĝin, por ĝin sanktigi .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sen.peˈki.ɡi/
- Syllabes
- sen·pe·KI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- senracine
- pekracinepeko
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | senpekigi |
|---|---|
| présent | senpekigas |
| passé | senpekigis |
| futur | senpekigos |
| conditionnel | senpekigus |
| volitif | senpekigu |
| participe actif · en cours | senpekiganta |
| participe actif · accompli | senpekiginta |
| participe actif · sur le point de | senpekigonta |
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | to purify |
|---|---|
| Español | purificar, purgar |
| Deutsch | reinigen (von Sünde) |
| Polski | rozgrzeszać, dawać rozgrzeszenie, dawać odpust, oczyszczać (z grzechu) |
| Русский | очистить от греха |
| Українська | відпускати гріхи |
| Nederlands | vergeven, van zonden ontslaan |
| Čeština | dát rozhřešení, odpustit hříchy |
| Slovenčina | dať rozhrešenie, odpustiť hriechy |
| Magyar | megtisztít (bűntől) |
| 日本語 | 罪をあがなう |
| Català | purificar, purgar |
| Bahasa Indonesia | menyucikan diri (dr dosa) |
| Беларуская | ачысьціць ад граху |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.