Woordenboek · werkwoord
senpekigi
senpekigi/sen.peˈki.ɡi/
Officiële stam pek- (Fundamento, 1905)
senpekigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘vergeven’.
Betekenis
vergevenvan zonden ontslaan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: absolveren, reinigen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Malŝarĝi je pekoj aŭ profaneco, reakiri ritan puron
- kiu ektuŝis la kadavron de ia homo, tiu restos malpura dum sep tagoj; li senpekigos sin per ĝi en la tria tago kaj en la sepa tago, kaj li fariĝos pura
- kaj senpekigu la altaron, oferante sur ĝi, kaj oleu ĝin, por ĝin sanktigi .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /sen.peˈki.ɡi/
- Lettergrepen
- sen·pe·KI·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- senstam
- pekstampeko
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | senpekigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | senpekigas |
| verleden tijd | senpekigis |
| toekomende tijd | senpekigos |
| voorwaardelijke wijs | senpekigus |
| gebiedende wijs (volitief) | senpekigu |
| actief deelwoord · voortdurend | senpekiganta |
| actief deelwoord · voltooid | senpekiginta |
| actief deelwoord · aanstaand | senpekigonta |
Verwante woorden
pek-
- -o -i
- -ig- maken, veroorzaken
senpekigi
- -em- neiging, geneigd tot
- samenstellingen
In andere talen
| English | to purify |
|---|---|
| Español | purificar, purgar |
| Français | purifier (rel.) |
| Deutsch | reinigen (von Sünde) |
| Polski | rozgrzeszać, dawać rozgrzeszenie, dawać odpust, oczyszczać (z grzechu) |
| Русский | очистить от греха |
| Українська | відпускати гріхи |
| Čeština | dát rozhřešení, odpustit hříchy |
| Slovenčina | dať rozhrešenie, odpustiť hriechy |
| Magyar | megtisztít (bűntől) |
| 日本語 | 罪をあがなう |
| Català | purificar, purgar |
| Bahasa Indonesia | menyucikan diri (dr dosa) |
| Беларуская | ачысьціць ад граху |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.