Slovník · sloveso
senpekigi
senpekigi/sen.peˈki.ɡi/
Oficiální kořen pek- (Fundamento, 1905)
senpekigi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „dát rozhřešení“.
Význam
dát rozhřešeníodpustit hříchy
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Malŝarĝi je pekoj aŭ profaneco, reakiri ritan puron
- kiu ektuŝis la kadavron de ia homo, tiu restos malpura dum sep tagoj; li senpekigos sin per ĝi en la tria tago kaj en la sepa tago, kaj li fariĝos pura
- kaj senpekigu la altaron, oferante sur ĝi, kaj oleu ĝin, por ĝin sanktigi .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /sen.peˈki.ɡi/
- Slabiky
- sen·pe·KI·gi
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- senkořen
- pekkořenpeko
- igpříponazpůsobit, učinit
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | senpekigi |
|---|---|
| přítomný | senpekigas |
| minulý | senpekigis |
| budoucí | senpekigos |
| podmiňovací | senpekigus |
| rozkazovací | senpekigu |
| činné příčestí · probíhající | senpekiganta |
| činné příčestí · dokončené | senpekiginta |
| činné příčestí · nastávající | senpekigonta |
Příbuzná slova
pek-
- -o -i
- -ig- způsobit, učinit
senpekigi
- -em- sklon, náchylnost
- složeniny
V jiných jazycích
| English | to purify |
|---|---|
| Español | purificar, purgar |
| Français | purifier (rel.) |
| Deutsch | reinigen (von Sünde) |
| Polski | rozgrzeszać, dawać rozgrzeszenie, dawać odpust, oczyszczać (z grzechu) |
| Русский | очистить от греха |
| Українська | відпускати гріхи |
| Nederlands | vergeven, van zonden ontslaan |
| Slovenčina | dať rozhrešenie, odpustiť hriechy |
| Magyar | megtisztít (bűntől) |
| 日本語 | 罪をあがなう |
| Català | purificar, purgar |
| Bahasa Indonesia | menyucikan diri (dr dosa) |
| Беларуская | ачысьціць ад граху |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.