Dictionnaire · nom
kulpulo
kulpulo/kulˈpu.lo/
Racine officielle kulp- (Fundamento, 1905)
kulpulo est un nom de l’espéranto qui signifie « coupable ».
Sens
- Coupable. (pour un homme)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
coupable (subst.)fautif (subst.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Tiu, kiu kulpas aŭ estas kulpigata
- la kompatinda leporo povis respondi nenion kaj ĝi restis la kulpulo
- oni eĉ nomis la kulpulojn
voir aussi: akuzito
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kulˈpu.lo/
- Syllabes
- kul·PU·lo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kulpracinekulpo
- ulsuffixepersonne
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | kulpulo | kulpuloj |
| complément d’objet (-n) | kulpulon | kulpulojn |
Phrases d’exemple
- Koncerne tion, mi estas la kulpulo.En ce qui concerne ça, je suis le fautif. #2850594
- Ne ĉiu akuzato estas kulpulo.Tout accusé n'est pas coupable. #774220
- La kulpulon trovis polica patrolo.C'est une patrouille de police qui a trouvé le coupable. #1744077
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kulp-
- -o -a -i
- -ul- personne
kulpulo senkulpulo
- -ig- rendre, faire
- -ec- qualité, -té
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | culprit |
|---|---|
| Español | culpable (subst.) |
| Deutsch | Schuldiger, Beschuldigter |
| Polski | winowajca, winna osoba |
| Українська | винуватець, провинник, провинець |
| Čeština | pachatel, provinilec, viník |
| Slovenčina | delikvent, vinník |
| 中文 | 主犯 |
| 日本語 | 罪人 |
| Română | delincvent, găsit vinovat |
| Bahasa Indonesia | pelaku (kesalahan, kejahatan, dsb.) |
| Беларуская | вінаваты (наз.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.