Словник · дієслово

kulpi

kulpi/ˈkul.pi/

kulpi — дієслово мови есперанто, що означає «бути винним/винуватим».

Значення

бути винним/винуватим (у …)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

(iu) Esti kulpa pri io riproĉinda aŭ puninda
- kion kulpis kontraŭ vi la lacertoj? – demandis ŝi ridante
- vi kulpas pri ŝia morto !
див. також: krimi, peki, responsi, ŝuldi
(io) Kaŭzi ion malbonan, malfeliĉan
- verdire kulpas en tio la senkonscia ligiteco al la nacia gepatra lingvo
- damno al vi, kulpas ne la orkestro sed via furza muzikaĉo !
див. також: deveni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

інфінітив	kulpi
теперішній час	kulpas
минулий час	kulpis
майбутній час	kulpos
умовний спосіб	kulpus
наказовий спосіб	kulpu
активний дієприкметник · дія триває	kulpanta
активний дієприкметник · дія завершена	kulpinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться	kulponta

Ĉe forta ĉiam kulpas senforta.У сильного завжди безсильний винен. #653496kulpas → kulpi: бути винним/винуватим

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

kulp-

English	to be guilty
Español	culpar
Français	être coupable (faute, crime...), avoir commis (faute
Deutsch	schuldig sein
Polski	winnym być, zawinić
Русский	быть виноватым
Nederlands	schuldig zijn
Čeština	být vinen, dopustit se, provinit se, spáchat
Slovenčina	byť vinný, previniť sa
Magyar	vétkezik, vétkes, bűnös
日本語	罪がある
Română	vinovat de
Svenska	vara skyldig
Català	ésser culpable
Bahasa Indonesia	bersalah
Беларуская	быць вінаватым

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.