Woordenboek · werkwoord
kulpi
kulpi/ˈkul.pi/
Officiële stam kulp- (Fundamento, 1905)
kulpi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘schuldig zijn’.
Betekenis
schuldig zijn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- (iu) Esti kulpa pri io riproĉinda aŭ puninda
- kion kulpis kontraŭ vi la lacertoj? – demandis ŝi ridante
- vi kulpas pri ŝia morto !
- (io) Kaŭzi ion malbonan, malfeliĉan
- verdire kulpas en tio la senkonscia ligiteco al la nacia gepatra lingvo
- damno al vi, kulpas ne la orkestro sed via furza muzikaĉo !
zie ook: deveni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈkul.pi/
- Lettergrepen
- KUL·pi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- kulpstamkulpo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | kulpi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | kulpas |
| verleden tijd | kulpis |
| toekomende tijd | kulpos |
| voorwaardelijke wijs | kulpus |
| gebiedende wijs (volitief) | kulpu |
| actief deelwoord · voortdurend | kulpanta |
| actief deelwoord · voltooid | kulpinta |
| actief deelwoord · aanstaand | kulponta |
Voorbeeldzinnen
- Vi ne kulpas pri la akcidento.Het ongeluk is niet jouw schuld. #463702
- Mi opinias, ke li ne kulpas.Ik denk dat hij onschuldig is. #622694
- Mi bedaŭras. Mi kulpas pri ĉio.Sorry. Het is allemaal mijn schuld. #988078
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
kulp-
- -o -a -i
- -ig- maken, veroorzaken
- -ec- eigenschap, -heid
- samenstellingen
In andere talen
| English | to be guilty |
|---|---|
| Español | culpar |
| Français | être coupable (faute, crime...), avoir commis (faute |
| Deutsch | schuldig sein |
| Polski | winnym być, zawinić |
| Русский | быть виноватым |
| Українська | бути винним/винуватим (у …) |
| Čeština | být vinen, dopustit se, provinit se, spáchat |
| Slovenčina | byť vinný, previniť sa |
| Magyar | vétkezik, vétkes, bűnös |
| 日本語 | 罪がある |
| Română | vinovat de |
| Svenska | vara skyldig |
| Català | ésser culpable |
| Bahasa Indonesia | bersalah |
| Беларуская | быць вінаватым |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.