辞書 · 動詞
kulpigi
kulpigi/kulˈpi.ɡi/
kulpigiは、「罪を責める」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 責める、非難する
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
罪を責める
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 告発する, 責める, -のせいにする
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Rigardi iun kiel kulpan; deklari ies kulpecon
- kulpigi ŝin pri malŝparemeco neniu povus
- li kulpigis min antaŭ vi kaj kaŭzis al mi tian honton !
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /kulˈpi.ɡi/
- 音節
- kul·PI·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- kulp語根kulpo
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | kulpigi |
|---|---|
| 現在 | kulpigas |
| 過去 | kulpigis |
| 未来 | kulpigos |
| 仮定法 | kulpigus |
| 命令法 | kulpigu |
| 能動分詞 · 進行中 | kulpiganta |
| 能動分詞 · 完了 | kulpiginta |
| 能動分詞 · これから | kulpigonta |
例文
- Ili kulpigis min pri manko de antaŭvido.彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。 #647627
- Ne kulpigu min!私を罪に陥れないでくれ。 #554758kulpigu → kulpigi: 責める、非難する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
kulp-
- -o -a -i
- -ig- 〜にする・させる
kulpigi senkulpigi
- -ul- 人
- -ec- 性質・〜さ
- 複合語
ほかの言語では
| English | charge (vt, as guilty), blame (vt) |
|---|---|
| Français | inculper |
| Deutsch | beschuldigen, belasten (beschuldigen) |
| Polski | obwiniać, winić, oskarżać |
| Русский | обвинять, винить |
| Українська | винити, обвинувачувати, звинувачувати |
| Nederlands | beschuldigen |
| Čeština | (ob)vinit, klást za vinu, nařknout, rekriminovat |
| Slovenčina | obviniť, viniť |
| Magyar | vádol, gyanúsít |
| 中文 | 咎 |
| Română | acuza, să vină |
| Svenska | beskylla |
| Català | culpar, inculpar, acusar |
| Bahasa Indonesia | menyalahkan |
| Беларуская | вінаваціць, абвінавачваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。