Wörterbuch · Verb
senkulpigi
senkulpigi/sen.kulˈpi.ɡi/
Offizielle Wurzel kulp- (Fundamento, 1905)
senkulpigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „entlasten“.
Bedeutung
entlastenentschuldigen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Rigardi iun kiel nekulpan pri io; deklari ies nekulpecon
- senkulpigi antaŭ la tribunalo
- antaŭ atestantoj // Konfeso mia senkulpigu min
siehe auch: absolvi, malkondamni, rehabiliti
- Peti pardonon, por si aŭ alia, prezentante kialon aŭ pretekston; ekskuzi
- [li] devis kanti, sed […] senkulpigis sin per malvarmumo
- vere mi ne vidis! sin senkulpigis Eunana, frapante sian bruston
siehe auch: pardonpeti, preteksti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /sen.kulˈpi.ɡi/
- Silben
- sen·kul·PI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | senkulpigi |
|---|---|
| Präsens | senkulpigas |
| Präteritum | senkulpigis |
| Futur | senkulpigos |
| Konditional | senkulpigus |
| Imperativ (Volitiv) | senkulpigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | senkulpiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | senkulpiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | senkulpigonta |
Beispielsätze
- Vi vane klopodas, senkulpigi vian senzorgecon.Du bemühst dich vergeblich deine Nachlässigkeit zu entschuldigen. #1797712
- Li senkulpigis sin pro sia malbona konduto.Er rechtfertigte sich für sein schlechtes Benehmen. #563949senkulpigis → senkulpigi: entlasten
- Mi ne senkulpigu min pro miaj diroj.Ich muss mich nicht dafür entschuldigen, was ich gesagt habe. #1809498
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
kulp-
- -o -a -i
- -ig- machen, veranlassen
senkulpigi kulpigi
- -ul- Person
- -ec- Eigenschaft, -heit
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | declare innocent (vt), absolve (vt) |
|---|---|
| Français | innocenter |
| Polski | uniewinniać |
| Русский | оправдать, снять обвинение |
| Українська | виправдовувати, виправдувати, визнавати невинним |
| Nederlands | verontschuldigen |
| Čeština | exkulpovat, omlouvat, omluvit, ospravedlnit |
| Slovenčina | ospravedlniť, zbaviť viny |
| Magyar | felment, menteget |
| 中文 | 卸压, 抱歉 |
| 日本語 | 罪がないと言う |
| Română | achita, să-mi cer scuze |
| Català | exculpar, absoldre, disculpar |
| Bahasa Indonesia | membebaskan (dr kesalahan), memaafkan |
| Беларуская | апраўдаць, зьняць абвінавачаньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.