Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

kulpo

kulpo/ˈkul.po/

Radice ufficiale kulp- (Fundamento, 1905)

kulpo è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «colpa».

Significato

colpabiasimo

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Tio, pri kio oni estas kulpa
    • kia estas mia kulpo, kia estas mia peko, ke vi persekutas min?
    • pardoni al la malamiko lian kulpon

    vedi anche: delikto, krimo, peko, ŝuldo

  2. La kaŭzo de io malfeliĉa aŭ malbona
    • tiu ĉi malfeliĉa ringo estas la kulpo de ĉio, diris Fanny
    • ha, ŝi estis la kulpo, ke ili ne povis flugi sufiĉe rapide !

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈkul.po/
Sillabe
KUL·po

Struttura della parola

  1. kulpradicekulpo
  2. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettokulpokulpoj
complemento oggetto (-n)kulponkulpojn

Frasi di esempio

  • Tio estas mia kulpo, ne via.È colpa mia, non tua. #674978
  • La akcidento ne estis via kulpo.L'incidente non è stato per colpa tua. #710738
  • Ne ĵetu la kulpon sur min!Non gettare la colpa su di me! #2252137

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

kulp-

In altre lingue

Englishguilt (noun)
Españolculpa
Françaisculpabilité, faute
DeutschSchuld
Polskiwina
Русскийвина
Українськавина, провина
Nederlandsschuld
Češtinaculpa, provinění, vina, zavinění
Slovenčinaprevinenie
Magyarvétek, bűn
中文罪疚
日本語罪
Românăeroare
Svenskaskuld
Catalàculpa, falta, erro
Bahasa Indonesiakesalahan, dosa
Беларускаявіна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.