plendi

意味

不満を言う、苦情を言う

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 不満を訴える。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

苦痛を訴える

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: ぼやく, ぶつぶつ言う, とやかく言う

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Esprimi per vortoj sian doloron, ĉagrenon
   • plendi pro vundoj kaj ŝirdoloro en la piedoj
   • grimace li plendas jam pri reŭmatismo

   参照: ĝemi, lamenti, plori, sopiri, vekrii

2. Esprimi per vortoj, ke oni estas malkontenta pri io aŭ iu
   • plendi pri la impostoj
   • plendi ĉiam pri la tro karaj viandokostoj

   参照: protesti

3. Formale informi juĝan instancon pri maljustaĵo, mistrakto ktp por ricevi kompenson
   • plendi ĉe la tribunalo
   • plendu al la princo, ke via frato proprigis al si la bovinojn, postulu, ke li redonu ilin

   参照: akuzi, denunci

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈplen.di/

音節

PLEN·di

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. plend語根plendo
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Ŝi plendis pri mia malalta salajro.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。 #595996
• Mi plendos al la direktoro.支配人に文句を言ってやる。 #619797
• Ŝi plendis, ke mia salajro estas malalta.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。 #1413664

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0