Dizionario · verbo
plendi
plendi/ˈplen.di/
plendi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «lamentarsi».
Significato
lamentarsi
Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0
Significati affini: lagnarsi
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Esprimi per vortoj sian doloron, ĉagrenon
- plendi pro vundoj kaj ŝirdoloro en la piedoj
- grimace li plendas jam pri reŭmatismo
- Esprimi per vortoj, ke oni estas malkontenta pri io aŭ iu
- plendi pri la impostoj
- plendi ĉiam pri la tro karaj viandokostoj
vedi anche: protesti
- Formale informi juĝan instancon pri maljustaĵo, mistrakto ktp por ricevi kompenson
- plendi ĉe la tribunalo
- plendu al la princo, ke via frato proprigis al si la bovinojn, postulu, ke li redonu ilin
vedi anche: akuzi, denunci
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈplen.di/
- Sillabe
- PLEN·di
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- plendradiceplendo
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | plendi |
|---|---|
| presente | plendas |
| passato | plendis |
| futuro | plendos |
| condizionale | plendus |
| volitivo | plendu |
| participio attivo · in corso | plendanta |
| participio attivo · concluso | plendinta |
| participio attivo · imminente | plendonta |
Frasi di esempio
- Kelkaj pasaĝeroj plendis pri la servo.Alcuni passeggeri si sono lamentati del servizio. #717120
- Ni jure plendos kontraŭ tiuj kalumniantoj.Quereleremo quei diffamatori. #1265781
- Vi havas neniun motivon por plendi.Non hai alcuna ragione per lamentarti. #1831786
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
plend-
- -o -i
plendi plendo
In altre lingue
| English | complain |
|---|---|
| Español | quejarse, lamentarse |
| Português | queixar-se, lamentar-se, lastimar-se, fazer queixa |
| Français | se plaindre, déposer plainte, porter plainte |
| Deutsch | klagen, sich beschweren |
| Polski | narzekać, skarżyć się, żalić się |
| Русский | жаловаться |
| Українська | нарікати, скаржитися, ремствувати, виражати невдоволення |
| Nederlands | klagen |
| Čeština | naříkat, stěžovat si, žalovat |
| Slovenčina | božekať, sťažovať sa, žalovať sa |
| Magyar | panaszkodik, panaszt tesz, bepanaszol |
| 中文 | 嗔怨 |
| 日本語 | 苦痛を訴える |
| Română | plânge, să se plângă |
| Български | оплаквам се, жалвам се |
| Català | queixar-se |
| Bahasa Indonesia | mengeluh, mengadu, komplain |
| Беларуская | скардзіцца, наракаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.