Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

plendo

plendo/ˈplen.do/

Radice ufficiale plend- (Fundamento, 1905)

plendo è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «reclamo».

Significato

reclamolamentelarimostranza

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Ago plendi pro doloro
    • la larĝaj pupiloj rigardis kun profunda, kvankam muta plendo
    • aŭdiĝis virina voĉo, plena de dolora plendo kaj senlima sufero
  2. Ago plendi pro malkontento pri io
    • mi havas nenian plendon kontraŭ li, kontraŭe, mi estas danka al li
    • fraŭlino Edelreich atakas lin ĉiutage per siaj riproĉoj kaj plendoj
  3. Formala sciigo al juĝejo pri ricevita maljustaĵo
    • ili estis invititaj al la juĝejo, por pravigi sin kontraŭ la plendoj, levitaj kontraŭ ili
    • [li] ĵus elmetis formalan plendon al la polico pri tio, ke oni ŝtelis ĉe li kofron .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈplen.do/
Sillabe
PLEN·do

Struttura della parola

  1. plendradiceplendo
  2. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettoplendoplendoj
complemento oggetto (-n)plendonplendojn

Frasi di esempio

  • Mi aŭdis neniujn plendojn de Tomo.Io non ho sentito alcuna lamentela da Tom. #6713573
  • Mi ne plu volas aŭdi viajn plendojn.Non voglio più sentire le tue lamentele. #435503
  • Viaj senĉesaj plendoj estas netolereblaj.Le tue continue lamentele sono insopportabili. #1835717

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

plend-

In altre lingue

Englishcomplaint
Españolqueja
Françaisplainte
DeutschKlage, Beschwerde
Polskiskarga, zażalenie
Русскийжалоба
Українськанарікання, скарга
Nederlandsklacht
Češtinanářek, stížnost, žaloba
Slovenčinaponosa, sťažnosť, žaloba
Magyarpanasz
中文投诉
日本語苦痛の訴え
Românăplângere, dereglare
Българскиоплакване, жалба
Catalàqueixa
Bahasa Indonesiakeluh, keluhan, aduan, komplain
Беларускаяскарга

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.