Wörterbuch · Verb
plendi
plendi/ˈplen.di/
plendi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „klagen, sich beschweren“.
Bedeutung
klagen, sich beschweren
Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0
klagensich beschweren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: sich beklagen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Esprimi per vortoj sian doloron, ĉagrenon
- plendi pro vundoj kaj ŝirdoloro en la piedoj
- grimace li plendas jam pri reŭmatismo
- Esprimi per vortoj, ke oni estas malkontenta pri io aŭ iu
- plendi pri la impostoj
- plendi ĉiam pri la tro karaj viandokostoj
siehe auch: protesti
- Formale informi juĝan instancon pri maljustaĵo, mistrakto ktp por ricevi kompenson
- plendi ĉe la tribunalo
- plendu al la princo, ke via frato proprigis al si la bovinojn, postulu, ke li redonu ilin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈplen.di/
- Silben
- PLEN·di
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- plendWurzelplendo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | plendi |
|---|---|
| Präsens | plendas |
| Präteritum | plendis |
| Futur | plendos |
| Konditional | plendus |
| Imperativ (Volitiv) | plendu |
| Partizip Aktiv · andauernd | plendanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | plendinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | plendonta |
Beispielsätze
- Li ofte plendas pro siaj dentodoloroj.Er beschwert sich oft über seine Zahnschmerzen. #541712
- Li plendas kaj tio estas komprenebla.Er beschwert sich, und das ist verständlich. #577677
- Ŝi plendis pri mia malalta salajro.Sie beklagte sich wegen meines niedrigen Gehalts. #595996
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | complain |
|---|---|
| Español | quejarse, lamentarse |
| Português | queixar-se, lamentar-se, lastimar-se, fazer queixa |
| Français | se plaindre, déposer plainte, porter plainte |
| Polski | narzekać, skarżyć się, żalić się |
| Русский | жаловаться |
| Українська | нарікати, скаржитися, ремствувати, виражати невдоволення |
| Nederlands | klagen |
| Čeština | naříkat, stěžovat si, žalovat |
| Slovenčina | božekať, sťažovať sa, žalovať sa |
| Magyar | panaszkodik, panaszt tesz, bepanaszol |
| 中文 | 嗔怨 |
| 日本語 | 苦痛を訴える |
| Română | plânge, să se plângă |
| Български | оплаквам се, жалвам се |
| Català | queixar-se |
| Bahasa Indonesia | mengeluh, mengadu, komplain |
| Беларуская | скардзіцца, наракаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.