Wörterbuch · Verb
ĝemi
ĝemi/ˈdʒe.mi/
ĝemi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „stöhnen“.
Bedeutung
stöhnenächzenseufzen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Esprimi malfeliĉan senton per plendaj, neparolaj voĉsonoj
- la vundito mallaŭte ĝemis
- suprenrigardinte al la ĉielo, li ĝemis
- Aŭdigi plendan delikatan bruon, similan al ĝemo
- ĝemis la arbeto
- ĝi knaris kaj ĝemis tiom laŭte, ke certe tio estis aŭdebla ankoraŭ en la pli supraj etaĝoj .
siehe auch: murmuri
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈdʒe.mi/
- Silben
- ĜE·mi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- ĝemWurzelĝemo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | ĝemi |
|---|---|
| Präsens | ĝemas |
| Präteritum | ĝemis |
| Futur | ĝemos |
| Konditional | ĝemus |
| Imperativ (Volitiv) | ĝemu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ĝemanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ĝeminta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ĝemonta |
Beispielsätze
- La fonto ĝemas sur la ŝtonoj.Auf den Steinen seufzt die Quelle. #1352004
- Ni plendas, lamentas, ĝemas kaj veas.Wir klagen, lamentieren, seufzen und stimmen ein Wehgeschrei an. #1421577
- Tom ĉiam ĝemas pri sia laboro.Tom stöhnt immer über seine Arbeit. #6774786
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
ĝem-
- -o -i
ĝemi ĝemo
In anderen Sprachen
| English | groan, moan |
|---|---|
| Español | gemir |
| Português | gemer |
| Français | bruire, gémir, émettre une plainte |
| Italiano | gemere |
| Polski | jęczeć, wzdychać, stękać |
| Русский | стонать, вздыхать |
| Українська | стогнати, охати, тяжко зітхати |
| Nederlands | zuchten, steunen |
| Magyar | nyög |
| 中文 | 唏嘘 |
| 日本語 | うめく, うなる, 嘆く |
| Català | gemegar, sanglotar, xiuxiuejar, murmurar |
| Bahasa Indonesia | mengerang, mengeluh, mengesah, merintih |
| Беларуская | стагнаць, вохкаць, цяжка ўздыхаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.