Wörterbuch · Verb
lamenti
lamenti/laˈmen.ti/
Offizielle Wurzel lament- (4. Oficiala Aldono, 1929)
lamenti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „jammern“.
Bedeutung
jammernklagenlamentieren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Longe plendi vekriante kaj ĝemante
- oni ne lamentos pri li
- ili ĵetis polvon sur siajn kapojn, kaj kriis, plorante kaj lamentante
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /laˈmen.ti/
- Silben
- la·MEN·ti
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- lamentWurzellamenti
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | lamenti |
|---|---|
| Präsens | lamentas |
| Präteritum | lamentis |
| Futur | lamentos |
| Konditional | lamentus |
| Imperativ (Volitiv) | lamentu |
| Partizip Aktiv · andauernd | lamentanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | lamentinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | lamentonta |
Beispielsätze
- Ni plendas, lamentas, ĝemas kaj veas.Wir klagen, lamentieren, seufzen und stimmen ein Wehgeschrei an. #1421577
- Kie kuracisto loĝas, konstante lamentas malsanuloj.Wo ein Arzt wohnt, jammern ständig Kranke. #5318882
- "Mi perdis mian monujon," lamentis Johano."Ich habe meine Portemonnaie verloren", beklagte sich John. #12257597
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In anderen Sprachen
| English | lament, grieve, mourn |
|---|---|
| Español | lamentar |
| Português | lamentar(-se), queixar(-se) |
| Français | se plaindre, se lamenter, geindre, gémir |
| Polski | lamentować, stękać, biadać |
| Русский | причитать, стенать |
| Nederlands | weeklagen |
| Čeština | naříkat |
| Magyar | síránkozik, kesereg, lamentál |
| 中文 | 悼 |
| 日本語 | 悲嘆にくれる |
| Română | lamenta, geme, geamăt |
| Svenska | jämra, klaga |
| Ελληνικά | θρηνώ, λυπούμαι |
| Català | lamentar, plànyer-se |
| Беларуская | лямантаваць, галасіць, скардзіцца, бедаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.