Woordenboek · werkwoord
lamenti
lamenti/laˈmen.ti/
Officiële stam lament- (4. Oficiala Aldono, 1929)
lamenti is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘weeklagen’.
Betekenis
weeklagen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Longe plendi vekriante kaj ĝemante
- oni ne lamentos pri li
- ili ĵetis polvon sur siajn kapojn, kaj kriis, plorante kaj lamentante
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /laˈmen.ti/
- Lettergrepen
- la·MEN·ti
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- lamentstamlamenti
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | lamenti |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | lamentas |
| verleden tijd | lamentis |
| toekomende tijd | lamentos |
| voorwaardelijke wijs | lamentus |
| gebiedende wijs (volitief) | lamentu |
| actief deelwoord · voortdurend | lamentanta |
| actief deelwoord · voltooid | lamentinta |
| actief deelwoord · aanstaand | lamentonta |
Voorbeeldzinnen
- Ĉesu lamenti, vi ektedas nin!Hou eens op met zeuren, het zit ons tot hier! #11636314lamenti: weeklagen
- Ŝi ĝisenue lamentis tiel, ke preskaŭ mi malsaniĝis.Ze jammerde uitentreuren tot ik er bijna ziek van werd. #4541703lamentis → lamenti: weeklagen
- Li povas terure lamenti.Hij kan verschrikkelijk zeuren. #13429999lamenti: weeklagen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | lament, grieve, mourn |
|---|---|
| Español | lamentar |
| Português | lamentar(-se), queixar(-se) |
| Français | se plaindre, se lamenter, geindre, gémir |
| Deutsch | jammern, klagen, lamentieren |
| Polski | lamentować, stękać, biadać |
| Русский | причитать, стенать |
| Čeština | naříkat |
| Magyar | síránkozik, kesereg, lamentál |
| 中文 | 悼 |
| 日本語 | 悲嘆にくれる |
| Română | lamenta, geme, geamăt |
| Svenska | jämra, klaga |
| Ελληνικά | θρηνώ, λυπούμαι |
| Català | lamentar, plànyer-se |
| Беларуская | лямантаваць, галасіць, скардзіцца, бедаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.