Dictionnaire · verbe
lamenti
lamenti/laˈmen.ti/
Racine officielle lament- (4. Oficiala Aldono, 1929)
lamenti est un verbe de l’espéranto qui signifie « se plaindre ».
Sens
- Se lamenter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se plaindrese lamentergeindregémir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Longe plendi vekriante kaj ĝemante
- oni ne lamentos pri li
- ili ĵetis polvon sur siajn kapojn, kaj kriis, plorante kaj lamentante
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /laˈmen.ti/
- Syllabes
- la·MEN·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- lamentracinelamenti
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | lamenti |
|---|---|
| présent | lamentas |
| passé | lamentis |
| futur | lamentos |
| conditionnel | lamentus |
| volitif | lamentu |
| participe actif · en cours | lamentanta |
| participe actif · accompli | lamentinta |
| participe actif · sur le point de | lamentonta |
Phrases d’exemple
- Kie kuracisto loĝas, konstante lamentas malsanuloj.Là où réside un médecin, les malades n'ont de cesse que de se plaindre. #5318882
- Li lamentis pri sia malfacila sorto.Il s'est lamenté de son destin difficile. #12257596
- Ni lamentis pri lia morto.Nous avons pleuré sa mort. #12257593lamentis → lamenti: Se lamenter
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | lament, grieve, mourn |
|---|---|
| Español | lamentar |
| Português | lamentar(-se), queixar(-se) |
| Deutsch | jammern, klagen, lamentieren |
| Polski | lamentować, stękać, biadać |
| Русский | причитать, стенать |
| Nederlands | weeklagen |
| Čeština | naříkat |
| Magyar | síránkozik, kesereg, lamentál |
| 中文 | 悼 |
| 日本語 | 悲嘆にくれる |
| Română | lamenta, geme, geamăt |
| Svenska | jämra, klaga |
| Ελληνικά | θρηνώ, λυπούμαι |
| Català | lamentar, plànyer-se |
| Беларуская | лямантаваць, галасіць, скардзіцца, бедаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.