辞書 · 動詞
lamenti
lamenti/laˈmen.ti/
公式語根 lament-（4. Oficiala Aldono, 1929）
lamentiは、「悲嘆にくれる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
悲嘆にくれる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Longe plendi vekriante kaj ĝemante
- oni ne lamentos pri li
- ili ĵetis polvon sur siajn kapojn, kaj kriis, plorante kaj lamentante
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /laˈmen.ti/
- 音節
- la·MEN·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- lament語根lamenti
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | lamenti |
|---|---|
| 現在 | lamentas |
| 過去 | lamentis |
| 未来 | lamentos |
| 仮定法 | lamentus |
| 命令法 | lamentu |
| 能動分詞 · 進行中 | lamentanta |
| 能動分詞 · 完了 | lamentinta |
| 能動分詞 · これから | lamentonta |
例文
- Ne valoras lamenti.泣く価値さえない。 #686023lamenti: 悲嘆にくれる
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | lament, grieve, mourn |
|---|---|
| Español | lamentar |
| Português | lamentar(-se), queixar(-se) |
| Français | se plaindre, se lamenter, geindre, gémir |
| Deutsch | jammern, klagen, lamentieren |
| Polski | lamentować, stękać, biadać |
| Русский | причитать, стенать |
| Nederlands | weeklagen |
| Čeština | naříkat |
| Magyar | síránkozik, kesereg, lamentál |
| 中文 | 悼 |
| Română | lamenta, geme, geamăt |
| Svenska | jämra, klaga |
| Ελληνικά | θρηνώ, λυπούμαι |
| Català | lamentar, plànyer-se |
| Беларуская | лямантаваць, галасіць, скардзіцца, бедаваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。