plendi

Significado

quejarse

Esperantopedia, revisado a mano, CC BY-SA 4.0

quejarselamentarse

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: querellarse, alegar

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

1. Esprimi per vortoj sian doloron, ĉagrenon
   • plendi pro vundoj kaj ŝirdoloro en la piedoj
   • grimace li plendas jam pri reŭmatismo

   véase también: ĝemi, lamenti, plori, sopiri, vekrii

2. Esprimi per vortoj, ke oni estas malkontenta pri io aŭ iu
   • plendi pri la impostoj
   • plendi ĉiam pri la tro karaj viandokostoj

   véase también: protesti

3. Formale informi juĝan instancon pri maljustaĵo, mistrakto ktp por ricevi kompenson
   • plendi ĉe la tribunalo
   • plendu al la princo, ke via frato proprigis al si la bovinojn, postulu, ke li redonu ilin

   véase también: akuzi, denunci

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA

/ˈplen.di/

Sílabas

PLEN·di

Escuchar

▶ Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

1. plendraízplendo
2. idesinenciainfinitivo

Formas

Frases de ejemplo

• Kamparanoj daŭre plendas pro la vetero.Los granjeros se la pasan quejando del clima. #629129
• Ni plendas, lamentas, ĝemas kaj veas.Gemimos, nos lamentamos, suspiramos y levantamos llantos de dolor. #1421577
• Anstataŭ plendi, vi eble devus helpi.En lugar de quejarte, quizá deberías ayudar. #1664422

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

En otros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0