Woordenboek · werkwoord
kompati
kompati/komˈpa.ti/
kompati is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘medelijden hebben met’.
Betekenis
medelijden hebben metcompassie hebben met
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Senti kortuŝon pro ies malfeliĉo kaj deziron ĝin malakrigi
- kompati iun, ies doloron
- ĝi estis knabeto, kiu ploris, kaj ŝi kompatis lin
synoniemen: bedaŭri, domaĝi zie ook: indulgi, kondolenci, kunsenti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /komˈpa.ti/
- Lettergrepen
- kom·PA·ti
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- kompatstamkompato
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | kompati |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | kompatas |
| verleden tijd | kompatis |
| toekomende tijd | kompatos |
| voorwaardelijke wijs | kompatus |
| gebiedende wijs (volitief) | kompatu |
| actief deelwoord · voortdurend | kompatanta |
| actief deelwoord · voltooid | kompatinta |
| actief deelwoord · aanstaand | kompatonta |
Voorbeeldzinnen
- Li kompatis min kaj helpis min elturniĝi.Hij had medelijden en hielp mij, mij eruit te redden. #462190
- Mi kompatas vian estontan edzon.Ik heb medelijden met jouw toekomstige echtgenoot. #8832045
- Mi kompatas vian estontan edzinon.Ik heb medelijden met jouw toekomstige echtgenote. #8832047
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
kompat-
- -o -i
kompati kompato
- -em- neiging, geneigd tot
- -ig- maken, veroorzaken
- -ind- waard, waardig
- ek- begin, plotselinge handeling
- samenstellingen
In andere talen
| English | pity, have compassion for, feel compassion for, have pity for |
|---|---|
| Español | compadecer |
| Português | compadecer-se, lastimar, ter compaixão, apiedar-se de |
| Français | plaindre, s'apitoyer (de, sur), s'attendrir (sur) |
| Deutsch | bemitleiden, bedauern, Mitleid haben |
| Polski | litować się, współczuć |
| Русский | жалеть (кого-л.), сочувствовать |
| Українська | змилуватися, співчувати, жаліти, жалувати |
| Čeština | mít soucit s někým, mít soustrast s někým, politovat někoho, slitovat se nad někým |
| Slovenčina | mať súcit, zmilovať sa, zľutovať sa |
| Magyar | megszán, sajnál |
| 中文 | 怜悯 |
| 日本語 | 哀れむ |
| Беларуская | шкадаваць, спагадаць, спачуваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.