辞書 · 動詞
kompati
kompati/komˈpa.ti/
kompatiは、「哀れむ」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 憐れむ
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
哀れむ
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 同情する, 気の毒に思う
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Senti kortuŝon pro ies malfeliĉo kaj deziron ĝin malakrigi
- kompati iun, ies doloron
- ĝi estis knabeto, kiu ploris, kaj ŝi kompatis lin
類義語: bedaŭri, domaĝi 参照: indulgi, kondolenci, kunsenti
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /komˈpa.ti/
- 音節
- kom·PA·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- kompat語根kompato
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | kompati |
|---|---|
| 現在 | kompatas |
| 過去 | kompatis |
| 未来 | kompatos |
| 仮定法 | kompatus |
| 命令法 | kompatu |
| 能動分詞 · 進行中 | kompatanta |
| 能動分詞 · 完了 | kompatinta |
| 能動分詞 · これから | kompatonta |
例文
- Mi multe kompatas lin.私は彼を大変気の毒に思っている。 #1182474
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
kompat-
- -o -a -i
- -em- 傾向・〜しがち
- -ig- 〜にする・させる
- -ind- 〜に値する
- 複合語
ほかの言語では
| English | pity, have compassion for, feel compassion for, have pity for |
|---|---|
| Español | compadecer |
| Português | compadecer-se, lastimar, ter compaixão, apiedar-se de |
| Français | plaindre, s'apitoyer (de, sur), s'attendrir (sur) |
| Deutsch | bemitleiden, bedauern, Mitleid haben |
| Polski | litować się, współczuć |
| Русский | жалеть (кого-л.), сочувствовать |
| Українська | змилуватися, співчувати, жаліти, жалувати |
| Nederlands | medelijden hebben met, compassie hebben met |
| Čeština | mít soucit s někým, mít soustrast s někým, politovat někoho, slitovat se nad někým |
| Slovenčina | mať súcit, zmilovať sa, zľutovať sa |
| Magyar | megszán, sajnál |
| 中文 | 怜悯 |
| Беларуская | шкадаваць, спагадаць, спачуваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。