ŝpari

意味

節約する保存する保管する

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Kolekti provizon de io, precipe de mono, danke al modera elspezo aŭ uzo
   • ŝparinte kelkajn dolarojn […] mi edziĝis kun mia Mario
   • vi volis ŝpari la monon, pagatan al la gardistoj

   参照: rezervi

2. Modere kaj singarde uzi; domaĝi
   • la mastro ne ŝparis la poŝon de la junulo kaj diris, ke li devas aldoni ankoraŭ du orajn monerojn
   • la senlaca loka organiza komitato […] ne ŝparis laboron por la plej bona aranĝo de nia kongreso

   参照: avari

3. Indulge, kompate evitigi; ŝparigi
   • mi diris nenion, por ŝpari al vi ĉagrenon
   • Tualeton ŝi ne faras, ⫽ Kaj ŝi tiel al la patro ⫽ Ĉiujare sumojn ŝparas

   参照: domaĝi, indulgi, kompati

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈʃpa.ri/

音節

ŜPA·ri

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. ŝpar語根ŝpari
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Lia patrino ŝparis monon por li.彼の母は彼のために貯金をした。 #544715ŝparis → ŝpari: 節約する
• Bonvolu ŝpari akvon en somero.夏には節水して下さい。 #544725ŝpari: 節約する
• Li neniel ŝparas monon por eventuala okazo.彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。 #547448ŝparas → ŝpari: 節約する

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0