辞書 · 動詞

rezervi

rezervi/reˈzer.vi/

rezerviは、「取っておく」を意味するエスペラントの動詞です。

意味

取っておく

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 予約する, 残す, 留保する

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Apartigi kaj konservi por iu aparta destino
- ĉiu homo prezentas unue la bonan vinon, […] sed vi rezervis la bonan vinon ĝis nun
- en ĉia okazo restas ankoraŭ 200 dolaroj jare, [el kiuj ni] rezervis kapitaleton en la ŝpara banko
参照: deponi, destini, gardi, reteni, ŝpari
Apartigi kaj escepti por posta pridiskuto
- jes! ŝi respondis, […] sed mi rezervas al mi, ke la edziĝo okazos ne pli frue, ol post unu jaro, ĉar ŝi esperis, ke dum tiu tempo ŝi aŭdos ion pri sia amata ĉasisto
- la homaranoj rezervas al si la rajton per komuna reciproka interkonsento ŝanĝi kaj perfektigi siajn dogmojn
参照: bloki, prokrasti
Apartigi por ekskluzive disponigi al iu
- [li] ne rezervis por mi eĉ ian rajton de aŭtoreco
- en la kajuto estis lokoj por kvar kaj ĉiuj portis la nomojn de tiuj, kiuj rezervis ilin
参照: akiri, mendi, okupi

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

English	reserve
Español	reservar
Português	reservar
Français	réserver
Deutsch	aufheben, reservieren, zurücklegen, sich vorbehalten
Polski	rezerwować, zastrzegać
Русский	резервировать, зарезервировать, оставить про запас, сохранить (за кем-л.)
Українська	резервувати, залишати за собою, залишати/відкладати про/на/у запас, приберігати
Nederlands	reserveren, voorbehouden
Čeština	rezervovat, vyhradit, vyhrazovat, zamlouvat
Slovenčina	odložiť, ponechať si v zálohe, rezervovať, vyhradiť
Magyar	tartalékol, tartogat, fenntart, biztosít
中文	储备
فارسی	کنار گذاشتن، نگه‌داشتن، رزرو کردن, قید و شرط گذاشتن, حفظ کردن، محفوظ داشتن
Bahasa Indonesia	simpan, menyimpan, cadang, mencadangkan
Беларуская	рэзэрваваць, зарэзэрваваць, захоўваць, запасіць

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。