Esperantopedia

Słownik · czasownik

rezervi

rezervi/reˈzer.vi/

Słowo oficjalne (Fundamento)

rezervi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „rezerwować”.

Znaczenie

  1. rezerwować
  2. zastrzegać

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Bliskie znaczenia: zarezerwować

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Apartigi kaj konservi por iu aparta destino
    • ĉiu homo prezentas unue la bonan vinon, […] sed vi rezervis la bonan vinon ĝis nun
    • en ĉia okazo restas ankoraŭ 200 dolaroj jare, [el kiuj ni] rezervis kapitaleton en la ŝpara banko

    zobacz też: deponi, destini, gardi, reteni, ŝpari

  2. Apartigi kaj escepti por posta pridiskuto
    • jes! ŝi respondis, […] sed mi rezervas al mi, ke la edziĝo okazos ne pli frue, ol post unu jaro, ĉar ŝi esperis, ke dum tiu tempo ŝi aŭdos ion pri sia amata ĉasisto
    • la homaranoj rezervas al si la rajton per komuna reciproka interkonsento ŝanĝi kaj perfektigi siajn dogmojn

    zobacz też: bloki, prokrasti

  3. Apartigi por ekskluzive disponigi al iu
    • [li] ne rezervis por mi eĉ ian rajton de aŭtoreco
    • en la kajuto estis lokoj por kvar kaj ĉiuj portis la nomojn de tiuj, kiuj rezervis ilin

    zobacz też: akiri, mendi, okupi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/reˈzer.vi/
Sylaby
re·ZER·vi
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. rezervrdzeńrezervo
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikrezervi
teraźniejszyrezervas
przeszłyrezervis
przyszłyrezervos
warunkowyrezervus
rozkazującyrezervu
imiesłów czynny · trwającyrezervanta
imiesłów czynny · zakończonyrezervinta
imiesłów czynny · przyszłyrezervonta

Przykładowe zdania

  • Mi volus rezervi flugon al Brazilo.Chciałbym zarezerwować lot do Brazylii. #2026313
  • Mi ŝatus rezervi tablon por du personoj.Chciałbym zarezerwować stolik na dwie osoby. #908404

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

rezerv-

W innych językach

Englishreserve
Españolreservar
Portuguêsreservar
Françaisréserver
Deutschaufheben, reservieren, zurücklegen, sich vorbehalten
Русскийрезервировать, зарезервировать, оставить про запас, сохранить (за кем-л.)
Українськарезервувати, залишати за собою, залишати/відкладати про/на/у запас, приберігати
Nederlandsreserveren, voorbehouden
Češtinarezervovat, vyhradit, vyhrazovat, zamlouvat
Slovenčinaodložiť, ponechať si v zálohe, rezervovať, vyhradiť
Magyartartalékol, tartogat, fenntart, biztosít
中文储备
日本語取っておく
فارسیکنار گذاشتن، نگه‌داشتن، رزرو کردن, قید و شرط گذاشتن, حفظ کردن، محفوظ داشتن
Bahasa Indonesiasimpan, menyimpan, cadang, mencadangkan
Беларускаярэзэрваваць, зарэзэрваваць, захоўваць, запасіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.