Esperantopedia

Diccionario · verbo

rezervi

rezervi/reˈzer.vi/

Palabra oficial (Fundamento)

rezervi es una palabra del esperanto (verbo) que significa «reservar».

Significado

reservar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definición en esperanto

  1. Apartigi kaj konservi por iu aparta destino
    • ĉiu homo prezentas unue la bonan vinon, […] sed vi rezervis la bonan vinon ĝis nun
    • en ĉia okazo restas ankoraŭ 200 dolaroj jare, [el kiuj ni] rezervis kapitaleton en la ŝpara banko

    véase también: deponi, destini, gardi, reteni, ŝpari

  2. Apartigi kaj escepti por posta pridiskuto
    • jes! ŝi respondis, […] sed mi rezervas al mi, ke la edziĝo okazos ne pli frue, ol post unu jaro, ĉar ŝi esperis, ke dum tiu tempo ŝi aŭdos ion pri sia amata ĉasisto
    • la homaranoj rezervas al si la rajton per komuna reciproka interkonsento ŝanĝi kaj perfektigi siajn dogmojn

    véase también: bloki, prokrasti

  3. Apartigi por ekskluzive disponigi al iu
    • [li] ne rezervis por mi eĉ ian rajton de aŭtoreco
    • en la kajuto estis lokoj por kvar kaj ĉiuj portis la nomojn de tiuj, kiuj rezervis ilin

    véase también: akiri, mendi, okupi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA
/reˈzer.vi/
Sílabas
re·ZER·vi
Escuchar
Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

  1. rezervraízrezervo
  2. idesinenciainfinitivo

Formas

infinitivorezervi
presenterezervas
pasadorezervis
futurorezervos
condicionalrezervus
imperativorezervu
participio activo · en cursorezervanta
participio activo · terminadarezervinta
participio activo · a punto derezervonta

Frases de ejemplo

  • Mi ŝatus rezervi ĉambron en hotelo.Quisiera reservar una habitación en un hotel. #338334
  • Ni rezervis sidlokojn en la trajno.Reservamos asientos para el tren. #1171688
  • Ĉu mi povas rezervi por golfludo?¿Sería posible hacer una reservación para jugar golf? #1689607

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

rezerv-

En otros idiomas

Englishreserve
Portuguêsreservar
Françaisréserver
Deutschaufheben, reservieren, zurücklegen, sich vorbehalten
Polskirezerwować, zastrzegać
Русскийрезервировать, зарезервировать, оставить про запас, сохранить (за кем-л.)
Українськарезервувати, залишати за собою, залишати/відкладати про/на/у запас, приберігати
Nederlandsreserveren, voorbehouden
Češtinarezervovat, vyhradit, vyhrazovat, zamlouvat
Slovenčinaodložiť, ponechať si v zálohe, rezervovať, vyhradiť
Magyartartalékol, tartogat, fenntart, biztosít
中文储备
日本語取っておく
فارسیکنار گذاشتن، نگه‌داشتن، رزرو کردن, قید و شرط گذاشتن, حفظ کردن، محفوظ داشتن
Bahasa Indonesiasimpan, menyimpan, cadang, mencadangkan
Беларускаярэзэрваваць, зарэзэрваваць, захоўваць, запасіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.