Esperantopedia

辞書 · 動詞

destini

destini/desˈti.ni/

公式語根 destin-(1. Oficiala Aldono, 1909)

destiniは、「予定する」を意味するエスペラントの動詞です。

意味

  1. 運命付ける、予定する。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

予定する

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

エスペラント語での定義

  1. Decidi, ke iu aŭ io ricevos ion
    • tiu kafo estis destinata por Beatrico
    • la panon ŝi destinis por si, la lakton kaj farunon por la infano
  2. Decidi pri la estonteco aŭ sorto de io aŭ iu
    • vin Mi destinos por la glavo
    • ĉiuj […] estas destinitaj al la morto
  3. Decidi pri cirkonstanco aplikota al io
    • destini lokon por ia objekto
    • kiu destinis direkton por la fluo kaj vojon por la tondra fulmo ?
  4. Decidi, kien iros io
    • trajnoj destinitaj por […] Pekino
    • ŝi ĵetis en poŝtskatolon la letereton destinitan por ŝia edzo
  5. (samaj sencoj, sed kun elipso de komplemento)
    • tiel destinis la sorto
    • la sorto al mi destinis vivi kaj agadi
  6. Elekti por aparta rolo
    • Josuo alvokis la dek du virojn, kiujn li destinis el la Izraelidoj .

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/desˈti.ni/
音節
des·TI·ni
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. destin語根destino
  2. i語尾不定詞

語形変化

不定詞destini
現在destinas
過去destinis
未来destinos
仮定法destinus
命令法destinu
能動分詞 · 進行中destinanta
能動分詞 · 完了destininta
能動分詞 · これからdestinonta

関連語

destin-

ほかの言語では

Englishdestine
Portuguêsdestinar, reservar, aprazar
Françaisdestiner, déterminer, désigner, impartir
Deutschvermachen, bestimmen für, vorherbestimmen, ausersehen
Polskidestynować, przeznaczać
Русскийпредназначить, судить (о судьбе), обречь
Українськапризначати, визначати, наперед вирішувати, прирікати
Češtinapřisoudit, určit, ustanovit
Slovenčinaprisúdiť, určiť
Magyarszán, kijelöl, határoz, kiválaszt
中文供, 釆
עבריתלייעד
فارسیمقدر کردن
Bahasa Indonesiamemastikan, menakdirkan, menentukan, menetap
Беларускаяпрызначаць, прызначыць, канаваць, наканаваць

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。