Esperantopedia

Slovník · sloveso

destini

destini/desˈti.ni/

Oficiálny koreň destin- (1. Oficiala Aldono, 1909)

destini je esperantské slovo (sloveso) s významom „prisúdiť“.

Význam

prisúdiťurčiť

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definícia v esperante

  1. Decidi, ke iu aŭ io ricevos ion
    • tiu kafo estis destinata por Beatrico
    • la panon ŝi destinis por si, la lakton kaj farunon por la infano
  2. Decidi pri la estonteco aŭ sorto de io aŭ iu
    • vin Mi destinos por la glavo
    • ĉiuj […] estas destinitaj al la morto
  3. Decidi pri cirkonstanco aplikota al io
    • destini lokon por ia objekto
    • kiu destinis direkton por la fluo kaj vojon por la tondra fulmo ?
  4. Decidi, kien iros io
    • trajnoj destinitaj por […] Pekino
    • ŝi ĵetis en poŝtskatolon la letereton destinitan por ŝia edzo
  5. (samaj sencoj, sed kun elipso de komplemento)
    • tiel destinis la sorto
    • la sorto al mi destinis vivi kaj agadi
  6. Elekti por aparta rolo
    • Josuo alvokis la dek du virojn, kiujn li destinis el la Izraelidoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnosť

IPA
/desˈti.ni/
Slabiky
des·TI·ni
Počúvať
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. destinkoreňdestino
  2. ikoncovkainfinitív

Tvary

infinitívdestini
prítomnýdestinas
minulýdestinis
budúcidestinos
podmieňovacídestinus
rozkazovacídestinu
činné príčastie · prebiehajúci dejdestinanta
činné príčastie · dokončený dejdestininta
činné príčastie · bezprostredne nastávajúci dejdestinonta

Príbuzné slová

destin-

V iných jazykoch

Englishdestine
Portuguêsdestinar, reservar, aprazar
Françaisdestiner, déterminer, désigner, impartir
Deutschvermachen, bestimmen für, vorherbestimmen, ausersehen
Polskidestynować, przeznaczać
Русскийпредназначить, судить (о судьбе), обречь
Українськапризначати, визначати, наперед вирішувати, прирікати
Češtinapřisoudit, určit, ustanovit
Magyarszán, kijelöl, határoz, kiválaszt
中文供, 釆
日本語予定する
עבריתלייעד
فارسیمقدر کردن
Bahasa Indonesiamemastikan, menakdirkan, menentukan, menetap
Беларускаяпрызначаць, прызначыць, канаваць, наканаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.