Dictionnaire · verbe
eluziĝi
eluziĝi/e.luˈzi.dʒi/
Racine officielle uz- (Fundamento, 1905)
eluziĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'user ».
Sens
s'user
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: user
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Iĝi uzita ĝis fino, ĝis plena difektiĝo, ĝis elĉerpiĝo
- la vesto pli eluziĝis, en diversaj lokoj ĝi vidigis riparojn kaj flikojn
- la malfeliĉa infanino sentis, ke ŝiaj fortoj eluziĝas
voir aussi: elĉerpiĝi, konsumiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /e.luˈzi.dʒi/
- Syllabes
- e·lu·ZI·ĝi
Structure du mot
Formes
| infinitif | eluziĝi |
|---|---|
| présent | eluziĝas |
| passé | eluziĝis |
| futur | eluziĝos |
| conditionnel | eluziĝus |
| volitif | eluziĝu |
| participe actif · en cours | eluziĝanta |
| participe actif · accompli | eluziĝinta |
| participe actif · sur le point de | eluziĝonta |
Phrases d’exemple
- Tiu pantalono neniam eluziĝos.Ce pantalon est inusable. #10228586eluziĝos → eluziĝi: s'user
- Miaj ŝuoj eluziĝis.Mes chaussures sont usées. #985479eluziĝis → eluziĝi: s'user
- Radringoj eluziĝas pro frotado inter la kaŭĉuko kaj la vojo.Les pneus s'usent à cause de la friction entre le caoutchouc et la route. #514426eluziĝas → eluziĝi: s'user
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | sich abnutzen, aufgebraucht werden, zur Neige gehen, sich verzehren |
|---|---|
| Bahasa Indonesia | terkeruk, tereksploitasi |
| Беларуская | выкарыстоўвацца (цалкам), спажывацца (цалкам) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.