Dictionnaire · verbe
molesti
molesti/moˈles.ti/
molesti est un verbe de l’espéranto qui signifie « brutaliser ».
Sens
brutalisermolesterrudoyer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Mistrakti per insultoj, batoj ks; agrese malkomfortigi
- ĉu vi pensas, […] ke vi povas kaprice molesti? vi miskalkulas !
- grupo da junuloj […] molestas junan judan knabon, ĉar li estas surstrate rekonebla
voir aussi: agresi, ĉikani, ĝeni, kompromiti, misuzi, moki, perforti, tedi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /moˈles.ti/
- Syllabes
- mo·LES·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- molestracinemolesti
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | molesti |
|---|---|
| présent | molestas |
| passé | molestis |
| futur | molestos |
| conditionnel | molestus |
| volitif | molestu |
| participe actif · en cours | molestanta |
| participe actif · accompli | molestinta |
| participe actif · sur le point de | molestonta |
Phrases d’exemple
- Ventoj molestas la vilaĝon.Les vents accablent le village. #702506molestas → molesti: brutaliser
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | to accost, molest |
|---|---|
| Español | molestar |
| Português | molestar, destratar, machucar, ferir |
| Deutsch | belästigen, mobben, schikanieren, übergriffig werden |
| Polski | molestować |
| Русский | грубо обращаться, притеснять |
| Українська | приставати, чіплятися, присікуватися, прискіпуватися |
| Nederlands | molesteren |
| Čeština | dotírat, hrubě jednat, obtěžovat, urážlivě napadat |
| Slovenčina | nepriateľsky, urážlivo jednať, zaobchádzať (s niečím, niekým) |
| Magyar | zaklat, molesztál, bánt |
| 中文 | 打扰 |
| 日本語 | いじめる, 虐待する |
| Беларуская | гнесьці, прыгнятаць, зьневажаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.