Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

perforti

perforti/perˈfor.ti/

Racine officielle fort- (Fundamento, 1905)

perforti est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire violence ».

Sens

  1. Faire violence à, être violent (envers), violenter, violer.
  2. Être violent.
  3. Obtenir par la violence.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

faire violence (à)violer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: ravir

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Per forto devigi, trudi, akiri, malfermi
    • vi perfortis virinon dum ŝia monataĵo
    • la ceteraj, kaptinte liajn sklavojn, perfortis kaj mortigis ilin

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/perˈfor.ti/
Syllabes
per·FOR·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. perracineperi
  2. fortracineforto
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifperforti
présentperfortas
passéperfortis
futurperfortos
conditionnelperfortus
volitifperfortu
participe actif · en coursperfortanta
participe actif · accompliperfortinta
participe actif · sur le point deperfortonta

Phrases d’exemple

  • La edzo de Manjo perfortis ŝin.L'époux de Marie la maltraitait. #761644perfortis → perforti: Faire violence à, être violent, violenter, violer
  • Barbaroj perfortis kaj prirabis nian urbon.Les barbares ont violé et pillé notre ville. #4154374
  • Vi promesis al mi, ne plu perforti min.Vous m'avez promis de ne plus être brutal avec moi. #2386507

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

fort-

Dans d’autres langues

Englishassault, force
Españolforzar
Deutschgewalttätig sein gegen, vergewaltigen
Polskizmuszać, gwałcić, brać siłą, zniewalać
Русскийнасиловать
Українськанасилувати, ґвалтувати
Češtinakonat násilí, znásilnit
Slovenčinavymôcť násilím, znásilniť
中文奸污
日本語暴行を加える
Catalàforçar, violentar
فارسیاعمال زور کردن، اعمال خشونت کردن، تجاوز کردن
Bahasa Indonesiamemaksa, menyerang, menindas, memerkosa
Беларускаягвалтаваць, гвалціць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.