Dictionnaire · verbe
perforti
perforti/perˈfor.ti/
Racine officielle fort- (Fundamento, 1905)
perforti est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire violence ».
Sens
- Faire violence à, être violent (envers), violenter, violer.
- Être violent.
- Obtenir par la violence.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
faire violence (à)violer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: ravir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Per forto devigi, trudi, akiri, malfermi
- vi perfortis virinon dum ŝia monataĵo
- la ceteraj, kaptinte liajn sklavojn, perfortis kaj mortigis ilin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /perˈfor.ti/
- Syllabes
- per·FOR·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | perforti |
|---|---|
| présent | perfortas |
| passé | perfortis |
| futur | perfortos |
| conditionnel | perfortus |
| volitif | perfortu |
| participe actif · en cours | perfortanta |
| participe actif · accompli | perfortinta |
| participe actif · sur le point de | perfortonta |
Phrases d’exemple
- La edzo de Manjo perfortis ŝin.L'époux de Marie la maltraitait. #761644perfortis → perforti: Faire violence à, être violent, violenter, violer
- Barbaroj perfortis kaj prirabis nian urbon.Les barbares ont violé et pillé notre ville. #4154374
- Vi promesis al mi, ne plu perforti min.Vous m'avez promis de ne plus être brutal avec moi. #2386507
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
fort-
- -o -a -e
- -eg- augmentatif
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- -aĵ- chose concrète
- -ec- qualité, -té
- -ul- personne
- mal- contraire
- mots composés
perforti ĉiuforte perforta perforto seksperforti superforti superforto
Dans d’autres langues
| English | assault, force |
|---|---|
| Español | forzar |
| Deutsch | gewalttätig sein gegen, vergewaltigen |
| Polski | zmuszać, gwałcić, brać siłą, zniewalać |
| Русский | насиловать |
| Українська | насилувати, ґвалтувати |
| Čeština | konat násilí, znásilnit |
| Slovenčina | vymôcť násilím, znásilniť |
| 中文 | 奸污 |
| 日本語 | 暴行を加える |
| Català | forçar, violentar |
| فارسی | اعمال زور کردن، اعمال خشونت کردن، تجاوز کردن |
| Bahasa Indonesia | memaksa, menyerang, menindas, memerkosa |
| Беларуская | гвалтаваць, гвалціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.