Dictionnaire · verbe
malfortigi
malfortigi/mal.forˈti.ɡi/
Racine officielle fort- (Fundamento, 1905)
malfortigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « affaiblir ».
Sens
- Affaiblir, rendre faible.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Igi malforta
- malfortigi reziston
- la dormemo tiom senfortigis lin, ke li revenis per tute ŝanceliĝemaj paŝoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.forˈti.ɡi/
- Syllabes
- mal·for·TI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- fortracineforto
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malfortigi |
|---|---|
| présent | malfortigas |
| passé | malfortigis |
| futur | malfortigos |
| conditionnel | malfortigus |
| volitif | malfortigu |
| participe actif · en cours | malfortiganta |
| participe actif · accompli | malfortiginta |
| participe actif · sur le point de | malfortigonta |
Phrases d’exemple
- Mia fiasko ne malfortigis mian memfidon.Mon échec n'a pas affaibli la confiance que j'ai en moi. #692305
- Neniu kalumnio povos iam malfortigi mian devosenton.Aucune calomnie ne pourra jamais affaiblir en moi le sentiment du devoir. #13063056
- Malsato malfortigas, ŝuldo suferigas.La faim affaiblit, la dette afflige. #649044
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
fort-
- -o -a -e
- -ig- rendre, faire
malfortigi fortigi plifortigi
- -eg- augmentatif
- -iĝ- devenir
- -aĵ- chose concrète
- -ec- qualité, -té
- -ul- personne
- mal- contraire
- mots composés
ĉiuforte perforti perforta perforto seksperforti superforti superforto
Dans d’autres langues
| English | weaken |
|---|---|
| Español | debilitar |
| Deutsch | schwächen, entkräften |
| Polski | osłabiać, nadwątlać, wycieńczać |
| Русский | ослабить |
| Українська | знесилювати, послаблювати, виснажувати |
| Čeština | oslabit, vysílit, vyčerpat, zbavit síly |
| Slovenčina | oslabiť, vyčerpať |
| 中文 | 弱化 |
| 日本語 | 弱める |
| Català | afeblir, debilitar |
| فارسی | ضعیف کردن، تضعیف کردن، سست کردن، از پا انداختن |
| Bahasa Indonesia | melemahkan, memperlemah |
| Беларуская | аслабіць, зьнясіліць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.