Dictionnaire · verbe
subfosi
subfosi/subˈfo.si/
Racine officielle fos- (Fundamento, 1905)
subfosi est un verbe de l’espéranto qui signifie « affouiller ».
Sens
- Affouiller (une berge).
- Miner, saper (des fortifications, etc…).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
affouillersaper
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fosi sube de io
- akvo silenta subfosas la bordon
- se iu trovos ŝtelanton ĉe subfosado kaj batos lin kaj tiu mortos, tiam oni ne juĝu lin pro la sango
- Kaŝe prepari la ruinigon, la malsukceson de; perfide malutili al, nevideble iom post iom difekti
- konfidu al ni la sekretan ĉagrenon, kiu subfosas ne nur vian feliĉon, sed ankaŭ vian sanon
- fremdaj popoloj […] povus subfosi nian religion kaj kun ĝi la enspezojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /subˈfo.si/
- Syllabes
- sub·FO·si
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | subfosi |
|---|---|
| présent | subfosas |
| passé | subfosis |
| futur | subfosos |
| conditionnel | subfosus |
| volitif | subfosu |
| participe actif · en cours | subfosanta |
| participe actif · accompli | subfosinta |
| participe actif · sur le point de | subfosonta |
Phrases d’exemple
- La akvo subfosis la tutan urbon.L'eau a dévasté la ville toute entière. #6176745subfosis → subfosi: Miner, saper
- Ekscesa laboro subfosas viajn fortojn, vi bezonas iom ripozi.Le travail excessif sape vos forces, vous avez besoin de vous reposer un peu. #1272736
- Lysenko kredis, ke la moderna genetiko estas okcidenta imperiisma komploto destinita por subfosi Rusion.Lyssenko croyait que la génétique moderne était un complot impérialiste occidental destiné à saper la Russie. #10096149
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | undermine |
|---|---|
| Español | minar, socavar |
| Deutsch | untergraben, aushöhlen, unterhöhlen, unterminieren |
| Polski | podkopywać |
| Русский | подкопать, подкапываться, делать подкоп |
| Nederlands | ondermijnen |
| Čeština | podkopat, podkopávat, vymílat |
| Slovenčina | podkopať, podryť |
| Magyar | aláás |
| 中文 | 窦 |
| 日本語 | 掘り崩す |
| Bahasa Indonesia | menggangsir, menggerogoti |
| Беларуская | падкопваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.