Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

subfosi

subfosi/subˈfo.si/

Racine officielle fos- (Fundamento, 1905)

subfosi est un verbe de l’espéranto qui signifie « affouiller ».

Sens

  1. Affouiller (une berge).
  2. Miner, saper (des fortifications, etc…).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

affouillersaper

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Fosi sube de io
    • akvo silenta subfosas la bordon
    • se iu trovos ŝtelanton ĉe subfosado kaj batos lin kaj tiu mortos, tiam oni ne juĝu lin pro la sango
  2. Kaŝe prepari la ruinigon, la malsukceson de; perfide malutili al, nevideble iom post iom difekti
    • konfidu al ni la sekretan ĉagrenon, kiu subfosas ne nur vian feliĉon, sed ankaŭ vian sanon
    • fremdaj popoloj […] povus subfosi nian religion kaj kun ĝi la enspezojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/subˈfo.si/
Syllabes
sub·FO·si
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. subracinesuba
  2. fosracinefoso
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifsubfosi
présentsubfosas
passésubfosis
futursubfosos
conditionnelsubfosus
volitifsubfosu
participe actif · en courssubfosanta
participe actif · accomplisubfosinta
participe actif · sur le point desubfosonta

Phrases d’exemple

  • La akvo subfosis la tutan urbon.L'eau a dévasté la ville toute entière. #6176745subfosis → subfosi: Miner, saper
  • Ekscesa laboro subfosas viajn fortojn, vi bezonas iom ripozi.Le travail excessif sape vos forces, vous avez besoin de vous reposer un peu. #1272736
  • Lysenko kredis, ke la moderna genetiko estas okcidenta imperiisma komploto destinita por subfosi Rusion.Lyssenko croyait que la génétique moderne était un complot impérialiste occidental destiné à saper la Russie. #10096149

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

fos-

Dans d’autres langues

Englishundermine
Españolminar, socavar
Deutschuntergraben, aushöhlen, unterhöhlen, unterminieren
Polskipodkopywać
Русскийподкопать, подкапываться, делать подкоп
Nederlandsondermijnen
Češtinapodkopat, podkopávat, vymílat
Slovenčinapodkopať, podryť
Magyaraláás
中文窦
日本語掘り崩す
Bahasa Indonesiamenggangsir, menggerogoti
Беларускаяпадкопваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.