Wörterbuch · Verb
molesti
molesti/moˈles.ti/
molesti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „belästigen“.
Bedeutung
belästigenmobbenschikanierenübergriffig werdenmisshandelnmissbrauchen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Mistrakti per insultoj, batoj ks; agrese malkomfortigi
- ĉu vi pensas, […] ke vi povas kaprice molesti? vi miskalkulas !
- grupo da junuloj […] molestas junan judan knabon, ĉar li estas surstrate rekonebla
siehe auch: agresi, ĉikani, ĝeni, kompromiti, misuzi, moki, perforti, tedi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /moˈles.ti/
- Silben
- mo·LES·ti
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- molestWurzelmolesti
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | molesti |
|---|---|
| Präsens | molestas |
| Präteritum | molestis |
| Futur | molestos |
| Konditional | molestus |
| Imperativ (Volitiv) | molestu |
| Partizip Aktiv · andauernd | molestanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | molestinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | molestonta |
Beispielsätze
- Varbado pli kaj pli molestas min.Werbung geht mir immer mehr auf den Sack. #1580863molestas → molesti: belästigen
- Ne molestu la kantantan knabinon!Störe nicht das singende Mädchen. #1643640molestu → molesti: belästigen
- Tio instruos al vi ne molesti aliajn homojn.Dies wird dich lehren, andere Menschen nicht zu belästigen. #2059885
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In anderen Sprachen
| English | to accost, molest |
|---|---|
| Español | molestar |
| Português | molestar, destratar, machucar, ferir |
| Français | brutaliser, molester, rudoyer |
| Polski | molestować |
| Русский | грубо обращаться, притеснять |
| Українська | приставати, чіплятися, присікуватися, прискіпуватися |
| Nederlands | molesteren |
| Čeština | dotírat, hrubě jednat, obtěžovat, urážlivě napadat |
| Slovenčina | nepriateľsky, urážlivo jednať, zaobchádzať (s niečím, niekým) |
| Magyar | zaklat, molesztál, bánt |
| 中文 | 打扰 |
| 日本語 | いじめる, 虐待する |
| Беларуская | гнесьці, прыгнятаць, зьневажаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.