Dictionary · verb

molesti

molesti/moˈles.ti/

molesti is an Esperanto verb meaning “to accost”.

Meaning

to accostmolest

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

to badgermolest

ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0

Mistrakti per insultoj, batoj ks; agrese malkomfortigi
- ĉu vi pensas, […] ke vi povas kaprice molesti? vi miskalkulas !
- grupo da junuloj […] molestas junan judan knabon, ĉar li estas surstrate rekonebla
see also: agresi, ĉikani, ĝeni, kompromiti, misuzi, moki, perforti, tedi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	molesti
present	molestas
past	molestis
future	molestos
conditional	molestus
volitive	molestu
active participle · ongoing	molestanta
active participle · completed	molestinta
active participle · about to	molestonta

Ne molestu min per tiuj ŝercoj!Don't annoy me with those jokes. #2376756molestu → molesti: to accost
Vi nun ne molestu min!Don't bother me now. #2292545molestu → molesti: to accost
Ĉu tio ne molestas vin?Doesn't it bother you? #2301728molestas → molesti: to accost

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Español	molestar
Português	molestar, destratar, machucar, ferir
Français	brutaliser, molester, rudoyer
Deutsch	belästigen, mobben, schikanieren, übergriffig werden
Polski	molestować
Русский	грубо обращаться, притеснять
Українська	приставати, чіплятися, присікуватися, прискіпуватися
Nederlands	molesteren
Čeština	dotírat, hrubě jednat, obtěžovat, urážlivě napadat
Slovenčina	nepriateľsky, urážlivo jednať, zaobchádzať (s niečím, niekým)
Magyar	zaklat, molesztál, bánt
中文	打扰
日本語	いじめる, 虐待する
Беларуская	гнесьці, прыгнятаць, зьневажаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.