Dictionnaire · nom
kuliso
kuliso/kuˈli.so/
Racine officielle kulis- (2. Oficiala Aldono, 1919)
kuliso est un nom de l’espéranto qui signifie « coulisse ».
Sens
coulisse
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: coulisses
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Parto de teatrejo malantaŭ la scenejo, ĉe kiu oni aranĝas la dekoraciaĵojn
- el post la kulisoj elnaĝis kvar aktorinoj
- (figure) malantaŭ la kulisoj (nepublike, sekrete, kaŝe).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kuˈli.so/
- Syllabes
- ku·LI·so
Structure du mot
- kulisracinekuliso
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | kuliso | kulisoj |
| complément d’objet (-n) | kulison | kulisojn |
Phrases d’exemple
- Ĉu mi rajtas veni en la kulisojn?Puis-je venir dans les coulisses? #5216158
- Por la teatro li pretigis kulisojn kaj kurtenojn.Pour le théâtre, il fabriqua des coulisses et des rideaux. #1450755
- Li iris en la kulisojn post la spektaklo.Il est allé dans les coulisses après le show. #2955420
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | slip, wing |
|---|---|
| Español | bastidor (teatro) |
| Português | bastidor, bastidores |
| Deutsch | Kulisse |
| Polski | kulisa (teatr) |
| Русский | кулиса |
| Українська | куліса |
| Nederlands | coulisse |
| Čeština | kulisa |
| Slovenčina | kulisa |
| Magyar | színfal, kulissza |
| 中文 | 后台 |
| 日本語 | 舞台裏 |
| Română | spatele scenei |
| Català | bastidor |
| Беларуская | куліса |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.