Dictionnaire · nom
toreadoro
toreadoro/to.re.aˈdo.ro/
Racine officielle toreador- (2. Oficiala Aldono, 1919)
toreadoro est un nom de l’espéranto qui signifie « torero ».
Sens
torerotoréro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Homo batalanta kontraŭ la bovoj en la hispanaj bovaj kurludoj
- kun glavo ĉemane rekte antaŭen direktata, la toreadoro alfrontas sian predon, logtrompe incitas ĝin, kiu naive impetas kontraŭ la defianto, kaj ĉi tiu enŝovas la klingon en ĝian dorson, funde ĝiskore .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /to.re.aˈdo.ro/
- Syllabes
- to·re·a·DO·ro
Structure du mot
- toreadorracinetoreadoro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | toreadoro | toreadoroj |
| complément d’objet (-n) | toreadoron | toreadorojn |
Phrases d’exemple
- La virbovo estas pli forta ol la toreadoro, sed li perdas kvazaŭ ĉiufoje.Le taureau est plus fort que le toréador, mais il perd quasiment à chaque fois. #3341162
- Li fariĝis toreadoro kiam li estis deknaŭjara, kaj de tiam praktikas en Okcitanio.Il est devenu toréro à l'âge de 19 ans et exerce depuis, en pays d'Oc. #5601295
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | bullfighter, toreador |
|---|---|
| Español | torero |
| Português | toureiro, toreador |
| Deutsch | Torero, Stierkämpfer |
| Polski | toreador, torero (pieszy toreador) |
| Русский | тореадор, тореро |
| Українська | тореадор, тореро |
| Nederlands | stierenvechter, torero, toreador |
| Čeština | toreador |
| Slovenčina | toreador |
| Magyar | torreádor, bikaviador |
| 中文 | 斗牛士 |
| 日本語 | 闘牛士 |
| Català | torero, torejador, destre |
| Беларуская | тарэадор, тарэра |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.