Esperantopedia

Dictionnaire · nom

hazardo

hazardo/haˈzar.do/

Racine officielle hazard- (2. Oficiala Aldono, 1919)

hazardo est un nom de l’espéranto qui signifie « hasard ».

Sens

  1. Hasard.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

hasardchancesort

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: raccroc, pari

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Okazo neantaŭvidebla kaj sendependa de niaj penado kaj volo
    • „tio estis simpla hazardo!“ oni diris
    • la hazardoj de la milito, de la ludo;

    voir aussi: risko, loto, loterio

  2. Imagita supernatura forto, kiun oni rigardas kiel kaŭzon de la okazaĵoj neantaŭvideblaj kaj sendependaj de nia volo
    • multajn aferojn oni atribuas al la hazardo (pro neesploro de iliaj veraj kaŭzoj)
    • estas la rezulto de hazardo, ke ni naskiĝis, ĉu en Ĉinio, ĉu en Portugalio, ĉu en alia lando

    terme générique: sorto voir aussi: fortuno, destino

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/haˈzar.do/
Syllabes
ha·ZAR·do
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. hazardracinehazardo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujethazardohazardoj
complément d’objet (-n)hazardonhazardojn

Phrases d’exemple

  • Ni lasis nenion al la hazardo.Nous n'avons rien laissé au hasard. #1051614
  • La ŝakludo ne dependas de hazardo.Les échecs ne reposent pas sur la chance. #1661155
  • Ne estas hazardoj, estas nur rendevuoj.Il n'y a pas de hasards, il n'y a que des rendez-vous. #1900800

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

hazard-

Dans d’autres langues

Englishaccident
Españolazar, casualidad
Portuguêsacaso
DeutschZufall
Italianocaso
Polskitraf, przypadek
Русскийслучайность, случай
Українськавипадок, випадковість, несподіванка
Nederlandstoeval, lot
Češtinahazardní hra
Slovenčinahazardná hra
Magyara véletlen, véletlen esemény
中文偶然事件
日本語偶然
Българскислучайност
Svenskaslump
Беларускаявыпадак, выпадковасьць, неспадзяванасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.