Esperantopedia

Dictionnaire · nom

sorto

sorto/ˈsor.to/

Mot officiel (Fundamento)

sorto est un nom de l’espéranto qui signifie « sort, destin ».

Sens

sort, destin

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Destinée, fortune, sort.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

destinsort (destin)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: sort

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Hazardo influanta ies vivon
    • se lin favoros la sorto, li povas trovi oficon, kiu riĉigos lin
    • ŝin tuŝis la malmola mano de la sorto

    voir aussi: feliĉo, fortuno

  2. Antaŭfiksita aparta destino de iu aŭ io
    • esti […] kontenta je sia sorto
    • kiam vi maljuniĝos, mizera sorto atendas vin

    voir aussi: fatalo, fato

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈsor.to/
Syllabes
SOR·to
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. sortracinesorto
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetsortosortoj
complément d’objet (-n)sortonsortojn

Phrases d’exemple

  • Nia sorto dependas de niaj decidoj.Notre destin dépend de nos décisions. #577447
  • Oni ne povas kontraŭbatali sian sorton.On ne peut pas lutter contre son destin. #969443
  • La sorto pelis nin en senesperecon.Le sort nous poussait au désespoir. #1115913

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

sort-

Dans d’autres langues

Englishfate
Españolsuerte, destino, sino
Portuguêssorte, sina, fado, destino
DeutschSchicksal, Los (Schicksal), Fügung, Vorsehung
Polskidola, los, dopust, fortuna
Русскийсудьба, участь
Українськадоля
Nederlandslot
Češtinanáhoda, osud
Slovenčinaosud
Magyarsors, végzet
中文命运
日本語運
Bahasa Indonesianasib, suratan, takdir
Беларускаялёс, доля, наканаваньне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.