辞書 · 名詞
sorto
sorto/ˈsor.to/
sortoは、「運命、運」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
運命、運
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
運
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 宿命, 運命
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Hazardo influanta ies vivon
- se lin favoros la sorto, li povas trovi oficon, kiu riĉigos lin
- ŝin tuŝis la malmola mano de la sorto
- Antaŭfiksita aparta destino de iu aŭ io
- esti […] kontenta je sia sorto
- kiam vi maljuniĝos, mizera sorto atendas vin
参照: fatalo, fato
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈsor.to/
- 音節
- SOR·to
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- sort語根sorto
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | sorto | sortoj |
| 対格（-n） | sorton | sortojn |
例文
- Ĉiu libro havas sian sorton.各本は自分の運命がある。 #653072
- Tio estas skribita en la libro de l' sorto.これはその運命の書に書かれていることだ。 #1129218
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | fate |
|---|---|
| Español | suerte, destino, sino |
| Português | sorte, sina, fado, destino |
| Français | destin, sort (destin) |
| Deutsch | Schicksal, Los (Schicksal), Fügung, Vorsehung |
| Polski | dola, los, dopust, fortuna |
| Русский | судьба, участь |
| Українська | доля |
| Nederlands | lot |
| Čeština | náhoda, osud |
| Slovenčina | osud |
| Magyar | sors, végzet |
| 中文 | 命运 |
| Bahasa Indonesia | nasib, suratan, takdir |
| Беларуская | лёс, доля, наканаваньне |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。