Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

hazarda

hazarda/haˈzar.da/

Racine officielle hazard- (2. Oficiala Aldono, 1919)

hazarda est un adjectif de l’espéranto qui signifie « fortuit ».

Sens

  1. Aléatoire, au hasard, accidentel.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

fortuitde hasardhasardé

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: moyen, arbitraire

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Bazita sur, rilata al hazardo
    • hazarda batalo, renkontiĝo, riĉiĝo, malfeliĉo
    • sub la freŝa impreso de iu hazarda okazaĵo: pluvo, akcidento, renversita glaso, kapdoloro, subite rimarkita persono

    voir aussi: aleatora, arbitra, loteca, necerta, okaza, riskema, stokasta, koincidi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/haˈzar.da/
Syllabes
ha·ZAR·da
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. hazardracinehazardo
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujethazardahazardaj
complément d’objet (-n)hazardanhazardajn

Phrases d’exemple

  • Tio estis hazarda renkonto kun Esperanto.Ce fut une rencontre inopinée avec l'espéranto. #578166hazarda: Aléatoire, au hasard, accidentel
  • La vortelekto kompreneble ne estas hazarda.Le choix des mots n'est naturellement pas un hasard. #1222499
  • Mi ne ŝatas traduki hazardajn frazojn.Je n'aime pas traduire des phrases au hazard. #3208006hazardajn → hazarda: Aléatoire, au hasard, accidentel

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

hazard-

Dans d’autres langues

Englishrandom
Españolfortuito, casual, aleatorio
Portuguêscasual
Deutschzufällig
Italianocasuale, aleatorio
Polskiprzypadkowy
Русскийслучайный
Українськавипадковий, несподіваний, азартний
Nederlandstoevallig
Češtinahazardní, nahodilý, náhodný
Slovenčinahazardný, náhodný
Magyarvéletlen
中文偶然的
日本語偶然の
Българскислучаен
Беларускаявыпадковы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.